Exemplos de uso de "спешить" em russo

<>
Значит я должен спешить. Yani acele etmem lazım.
Да, конечно. Нет необходимости спешить. Tabii ki, aceleye gerek yok.
Когда всё планируешь хорошо, нет нужды спешить. Eğer plan yolunda gidiyorsa acele etmeye gerek yok.
Да, спешить некуда. Tabii, acele etme.
И с горячим можно не спешить. Yemekler arası aceleye de gerek yok.
Мне не обязательно спешить с детьми. Çocuk yapmam için bir acelem yok.
Тебе не за чем спешить, отец. Acele edecek bir şey yok, baba.
Если мы хотим вернуться к люку, надо спешить. ambara geri dönmek istiyorsak, elimizi çabuk tutmak zorundayız.
Так, не нужно паники, но мы должны спешить. Panik yapmanızı istemiyorum ama çabuk olmalıyız. - Kes şunu.
Надеюсь, спешить некуда. Acelemiz olmadığını var sayalım.
Ребят, надо спешить. Millet, acele etmeliyiz.
И я подумал, чего спешить? O yüzden niçin acele edelim ki?
Давай-ка не будем спешить. Şimdi bu acele etmeyelim.
Просто я не вижу смысла так спешить. Sadece acele etmek anlamsız geliyor o kadar.
Ангел, ты должен спешить! Angel, acele etmek zorundasın.
Нужно спешить, сир. Acele etmeliyiz, Majesteleri.
Чувак, зачем спешить. Dostum, acelen niye?
К тому же, куда нам спешить? Kahretsin, aceleye hiç gerek yok gibi.
Ладно, мы должны спешить. Pekâlâ, acele etmemiz lazım.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.