Sentence examples of "adıyla" in Turkish with translation "под названием"
Translations:
all50
под названием7
под именем5
имени4
настоящее имя4
ранее4
также4
под псевдонимом3
же2
известный как2
имя2
известная2
известная как2
название2
псевдонимом2
известен1
известный1
именем1
названием1
псевдоним1
19 Mayıs 1890'da, "The Arizona Republican" adıyla kuruldu.
Газета была основана 19 мая 1890, под названием "The Arizona Republican" ещё до того момента, как Аризона стала 49-м штатом США.
Kulüp 1884 yılında Leicester Fosse adıyla kurulmuş ve maçlarını Fosse Road yakınlarında oynamıştır.
Клуб был основан в 1884 году под названием "Лестер Фосс".
Manchester United'ın Newton Heath adıyla bonservis ücreti ödediği ilk transferi Ocak 1900'de Ashford'dan gelen Gilbert Godsmark'tır.
Первым трансфером игрока в "Манчестер Юнайтед" (тогда известным под названием "Ньютон Хит") стал переход Гилберта Годсмарка из клуба "Эшфорд" в январе 1900 года.
1946'da, Piedmont pasta şefi Pietro Ferrero (Ferrero'nun sahibi), 1964'ten beri "Nutella" adıyla satılan çikolatalı fındık ezmesini ("pasta gianduja", "supercrema gianduja") geliştirdi.
В 1946 году пьемонтский кондитер Пьетро Ферреро (хозяин предприятия Ferrero) разработал шоколадно-ореховую пасту ("" pasta gianduja "", "" supercrema gianduja ""), которая с 1964 года продаётся под названием "Nutella".
San Antonio Spurs, 1967 yılında Dallas kentinde "Dallas Charapals" adıyla kuruldu ve NBA'in daha önceki hâli ABA'ye katıldı.
Клуб был основан в 1967 году в Далласе под названием "Даллас Чапарралс" и первоначально выступал в Американской баскетбольной ассоциации (АБА).
Corneliu Zelea Codreanu tarafından 24 Temmuz 1927'de Başmelek Mikail Alayları (Lejyonu) adıyla kurulmuş ve 1938 yılındaki ölümüne dek kendisi tarafından yönetilmiştir.
24 июня 1927 Корнелиу Зеля Кодряну основал движение под названием "Легион Архангела Михаила", став его главой до своей гибели в 1938 году.
Orijinal sözleri Antun Mihanović tarafından yazıldı ve ilk olarak 1835 yılında Horvatska Domovina ("Hırvatistan vatanı") adıyla yayınlandı.
Текст написан Антоном Михановичем и впервые был опубликован под названием "Horvatska domovina" ("Родина Хорватия") в 1835.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert