Sentence examples of "akşamdan kalma olmak" in Turkish

Select source language

Select target language

Ben sabah susuz ve akşamdan kalma olmak istiyorum. Я лично предпочитаю обезвоживание и похмелье с утреца.

Akşamdan kalma olmaktan nefret ediyorum Trey. У меня страшное похмелье, Трей.

Yukarıda, ilk akşamdan kalma hallerini yaşıyor. Она наверху работает над своим первым похмельем.

Hiç akşamdan kalma olmadım. Никогда не было похмелья.

Bunlar akşamdan kalma yumurtalarım. Это яичница от похмелья.

Bu Pedialyte ve Gatorade alarak kendine gelebileceğin bir akşamdan kalma değil. Это не какое-нибудь похмелье, которое можно вылечить с помощью таблеток.

Hayır, akşamdan kalma değildim. У меня не было похмелья.

Akşamdan kalma gibi görünüyor. Выглядит будто с похмелья.

İlk yağmur ve şiddetli rüzgar kendini gösterdiğinde insanlar hala ahşap panellerine çekiçle vuruyor, market alışverişlerini yapıyor, Facebook'ta canlı yayın başlatıyor ve hayatlarını tehdit eden gelgite tanık olmak için kendilerini tehlikeye atıyorlardı. Первые ливни и порывы ветра уже достигли островов, и люди продолжали заколачивать свои окна деревянными досками, совершать последние пробежки в супермаркет, вести трансляции в Facebook и рисковать жизнью, чтобы стать свидетелями смертоносного величия огромных волн и прилива.

Ben gerçekten bu hikayeyi sevdim Çünkü bu hayyatta kalma hikayesi. Я очень люблю эту историю потому что это история выживания.

Bence akşamdan sonra anlık bir bakış hoşuma gider. Я бы не отказался взглянуть на нее вечером.

Yetkililer halkın öfkesiyle karşılaştığında sorumluluk sahibi bir hükümet, profesyonel ve cesur olmak zorundadır. (Власть обязана) стать ответственным правительством, профессиональным и смелым, когда сталкивается с недовольством людей.

Senin de sessiz kalma hakkın var. А ты имеешь право хранить молчание.

Dün akşamdan beri konuşmadım. Нет с прошлой ночи.

Normalde kendileri de oyuncu olmak ister. Обычно они сами хотят стать актерами.

Orada bulusalim, ama geç kalma. Встретимся там, но не опаздывай.

Akşamdan kalmalıktan daha beter bu. Это хуже, чем похмелье.

Halen astronot mu olmak istiyorsun? Все ещё хочешь стать космонавтом?

Misafirimizin acıklı hayatta kalma çabasının sonucu. Печальные последствия нашей борьбы за выживание.

Akşamdan kalacağını da unutma. Не забудь о похмелье.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download