Sentence examples of "alışkanlık haline getirme" in Turkish

Select source language

Select target language

Büyük bir mesele haline getirme. Не делай из этого проблемы.

Bunu mümkün kılmak için düzenli bir alışkanlık haline getirdim. Я использую привычки и рутинные действия, чтобы выжить.

Toplantı önceleri içmeyi alışkanlık haline mi getirdin? Вы взяли в привычку пить до встречи?

Bu alışkanlık haline geldi. Это входит в привычку.

Seni bu silah ve asker haline biz getirdik. Мы превратили тебя в оружие, в солдата.

Kaçmayı aklına bile getirme. Даже не думай убегать.

Yok yok. Benimki sadece bir alışkanlık. Да нет, это просто привычка.

Ve o kadının kölesi haline gelir. Kadının elbiselerini diker ve ona tapar... И он стал её рабом, он штопает ей одежду и боготворит...

Bu geri getirme işinin hangi aşamasında D sınıfı elmasları kara borsada pazarlamak var? И какая часть возврата включает в себя попытку продать бриллианты на черном рынке?

Nefes alıp vermen bile bir alışkanlık. Даже твоё дыхание всего лишь привычка.

Hazırlattığım kanunla Eşitlikçiler'e üye olmak, hatta bağlantı kurmak bile suç haline gelecek. Поэтому предлагаю признать незаконным пребывание членом Уравнителей или быть каким угодно образом замешанным.

Yeni yapılan insanı getirme. Не бери нового человека.

Tastamam bu. Bir alışkanlık. Это всего лишь привычка.

Bu cumartesi gecesi geleneğimiz haline geldi gibi bir şey. Эм, это уже почти стало нашей субботней традицией.

Beni geri getirme hakkını size ne veriyor? Что дало вам право вернуть меня сюда?

Bir alışkanlık gibi, sanırım. Это как привычка, полагаю.

Önemli bir şey haline geldi. Это стало важным для меня.

Evet. O aspirini getirme. Забыла аспирин мне принести.

Biraz alışkanlık biraz da batıl itikat. Это часть привычки, часть суеверия.

Hayatım, şu haline bir bak. О, дорогая, какой беспорядок.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download