Sentence examples of "ana kadar" in Turkish

Select source language

Select target language

Şu ana kadar tanrı bir yazar olarak uyku getiriyor. Я так погляжу, писатель из Господа Бога никакущий.

Şu ana kadar bayağı seviyordum. Очень понравился до этого момента.

Şu ana kadar hiçbir şey elde edemediler. Они не смогли получить ничего, но.

Ronald Reagan, şu ana kadar devreye sokulmuş her insan hakları programına saldırdı veya tasfiye etti.. Рональд Рейган нападает и закрывает почти все программы в поддержку гражданских прав! Да! Верно!

Ve şu ana kadar Akademi tütün araştırmalarında nasıl bir sonuca vardılar? И к каким выводам пришла Академия, проведя исследование воздействия табака?

Takeda'nın ayrı bir ajandası olduğunu bunca zamandır biliyorsan neden bana söylemek için bu ana kadar bekledin? Если ты все это время знал, что Такеда имеет свою цель почему не рассказал мне?

Öldüğü ana kadar bana yalan söyledi. Он врал мне до самой смерти.

Ama şunu dinleyin, cezaevi müdürünün dediğine göre şu ana kadar örnek bir mahkummuş. Но обратите внимание: по словам надзирателя он был образцовым заключенным до сегодняшнего времени.

Şu ana kadar aralarında bir bağlantı yoktu. До сих пор не было никакой связи.

Şu ana kadar yanıt alınamadı. Но ответа пока не было.

Bildiğimiz kadarıyla şu ana kadar sekiz kurbanı var. Пока восемь жертв, о которых мы знаем.

Şu ana kadar hiç kimse treni durdurmakta başarılı olamadı. До сих пор никому не удалось перехватить этот поезд.

Şu ana kadar bildiklerimiz: Вот что мы знаем.

Şu ana kadar eli, ağzı ve burnu olan herkes gibi. Выходит все, у кого есть рот, нос и руки.

Ve şu ana kadar, ATT hepsini kilit altında tutuyor. Сейчас ATT уверены, что эти миллиарды в их руках.

Sen, şu ana kadar çıktığım en uzun adamsın. Вы самый высокий мужчина, с которым я встречалась.

Burada kal. Şu ana kadar hep olumlu şeyler aldık. Освещение в прессе в основном положительное до сих пор.

Bunlar benim şu ana kadar gördüğüm en güzel gözler. Это самые прекрасные глаза, какие мне доводилось видеть.

Şu ana kadar sadece görüyordun, değil mi? До этого ты только видел его, да?

Şu ana kadar bütün kan testleri negatif çıktı. До сих пор все анализы крови оказались отрицательными.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download