Sentence examples of "apaçık ortada" in Turkish

Select source language

Select target language

Hayır, ne olduğu apaçık ortada. Нет, понятно, что произошло.

Fikrini belirttiğin için sağ ol Dee. Ancak, Bayan Silvestry'in serbest kaldığı apaçık ortada. Спасибо за мнение, Ди, но миссис Сильвестри свободна, это же видно.

Hadi ama, birilerinin bir şeyler istediği apaçık ortada. Да ладно. Очевидно же, что всем что-то нужно.

Benim Michael ile problemlerim vardı. Ve apaçık ortada ki aynı örneği tekrar ediyorum... У меня были проблемы с Майклом, и очевидно я повторял эту часть...

Bizi bir tür tuzağa çekmeye çalıştığı apaçık ortada. Очевидно, он хочет заманить нас в ловушку.

Hayır, meşalede çıktığı apaçık ortada. Нет, это точно из-за факела.

Ve Hoffman'ı tanıdığı apaçık ortada. И она точно знала Хоффмана.

İntihar etmek istediğiniz apaçık ortada. Ведь вы хотите совершить самоубийство.

Niye olduğu apaçık ortada. Ну это же очевидно.

Adam gitmiş, apaçık ortada. Он сбежал, это точно.

Alkol ya da yorgunluğa bağlı olduğu apaçık ortada. Всё понятно: либо алкоголь, либо истощение.

Çünkü bunun kabak olduğu apaçık ortada. Очевидно же, что это цукини.

İkinci geminin tasarımının benzerliğini planlı yanaşmamızı düşünürsek gün gibi ortada olduğunu düşündüm. Учитывая аналогичный дизайн второго корабля, расчетное сближение, вывод казался очевидным.

Apaçık cinayet gibi görünüyor. Определенно выглядит как убийство.

Senin özel hayatın olmadığı da ortada. А у тебя ее вообще нет.

Apaçık, aşk insanı kör ediyor. Понятно, любовь слепа. Знаете что?

Bakın, görünüşe göre ortada bir hata var. Послушайте, ясно, что это какая-то ошибка.

Bu apaçık bir çekişme. Это очевидный конфликт интересов.

Ortada şiddet belirtisi yok. Очевидных следов насилия нет.

Evet, bazen her şeyi apaçık görebiliyorsun ve sonra her şey tekrar sisler arasında kayboluyor. Да, иногда видишь всё совершенно ясно, а потом опять всё как в тумане.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download