Sentence examples of "arama emriyle" in Turkish

Select source language

Select target language

Polis bir arama emriyle gelecek. Полиция уже едет с ордером.

Bu sabah arama emriyle eve geldiler. Утром копы заявились домой с ордером.

Arama emriyle dönmeye söz verdi. Он Обещал вернуться с ордером.

Arama emrine ihtiyacım var. Нужен ордер на обыск.

Bazıları zorulu işçi olarak sınıra götürülmüş generalin emriyle ormana doğru silah ve ilaç taşıyorlarmış. Некоторых в исправительно-трудовой лагерь на границе для транспортировки оружия и наркотиков от имени Генерала.

İkinci arama nereden yapılmıştı? Откуда был второй звонок?

Kapı, Muhabere Subayı emriyle kapatıldı. Дверь блокирована по приказу офицера связи.

İzinsiz arama yaparken videoda görüntülenen kişi Santa Barbara polisi için çalışan bir psişik danışman, Shawn Spencer. Этот человек на видео производит несанкционированный обыск, это Шон Спенсер, ясновидец консультант Департамента Полиции Санта-Барбары.

Bir mahkeme emriyle döneceğiz. Мы вернемся с ордером.

Benim de cevaplamam gereken bir arama değil bu. Я тоже могу не отвечать на этот звонок.

Müdürün emriyle son davalardan birine bakıyorlar. Они заканчивают задание по приказу директора.

Sizin için birkaç arama yaptık, efendim. Поступило несколько звонков для вас, сэр.

Ubba'nın emriyle bu kilise bana ait. Эта церковь моя по приказу Уббы.

Hadi birkaç arama alalım. Надо сделать пару звонков.

Irving'in emriyle Şerif Departmanı'na danışmanlık yapıyor. Консультирует департамент шерифа по указанию Ирвинга.

Makul bir sebebiniz ve arama emriniz olması gerekiyordu. Вам нужен ордер на обыск, вероятная причина.

Başkan'ın emriyle bu işi hâlletmeyi denemek için geldim. Президент приказал мне приехать сюда и попытаться договориться.

Milan'a bir arama yapmam gerekiyor. Мне надо позвонить в Милан.

Buraya, kralın emriyle kaleyi geri almak için geldim. Я здесь по приказу короля, чтобы вернуть замок.

Arama iznine de ihtiyacım var. А еще мне нужен ордер.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download