Sentence examples of "ayağa kalkıyor" in Turkish

<>
Kız ve velisi ayağa kalkıyor. Опекун и маленькая девочка встают.
Ayağa kalktı mı sahiden? Он правда смог подняться?
Otobüs dakika içinde kalkıyor. Автобус уходит через минут.
Davalı ve vekilleri lütfen ayağa kalkın. Обвинитель и подзащитный, прошу встать.
Tren kalkıyor, son çağrı. Поезд отправляется, третий звонок.
Evet, nişanlılar, kocalar, sevgililer ayağa. Женихи, мужья, любовники - все встаём.
Fotoğraf makinen yanında, uçak dakika içinde kalkıyor. У тебя есть фотоаппарат. Самолет улетает через минут.
Dr. Shepherd, tam da Rachel'ı ayağa kaldırmak üzereydim. Доктор Шепард, как раз поднимала на ноги Рейчел.
Utah uçağı bir saat içinde kalkıyor. Самолет в Юту вылетает через час.
Herkes Saygıdeğer Yargıç Abernathy için ayağa kalksın. Всем встать, его честь судья Абернети!
Tatlım, uçak bir saat içinde kalkıyor. Солнышко, наш самолет улетает через час.
Sanırım. Umarım, Odo yakında ayağa kalkar. Надеюсь, Одо скоро встанет на ноги.
Marseilles treni beşte kalkıyor. Поезд в Марсель уходит в.
Başardılar. Tedavi amaçlı hipotermi ile bir futbol oyuncusunu ayağa kaldırdılar. В Буффало поставили на ноги футболиста, используя терапевтическую гипотермию.
Treniniz yarın kalkıyor, tüm masraflar ödendi. Ваш поезд отходит завтра, расходы оплачены.
Beni ayağa kaldırın. Hadi. Поставьте меня на ноги.
Bir sonraki tren ancak: 15'de kalkıyor. Следующий поезд уходит только в час пятнадцать.
Hapishane müdürü seninle konuşmak isiyor, ayağa kalk. Надзиратель хочет поговорить с вами встаньте на ноги.
Kaptan Spock, - Uzay mekiğiniz dakika içinde kalkıyor. Капитан Спок, капитан Спок шлюпка отходит через минут.
Juri için herkes ayağa. Всем встать, присяжные.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.