Sentence examples of "az kaldı" in Turkish

<>
Az kaldı işimi kaybediyordum. Чуть работы не лишился.
Dün gece az kaldı tutuklanıyordun. Сегодня тебя чуть не арестовали!
Çok az kaldı, polisin işimize karışmaması gerek. Мы слишком близко, чтобы позволить полиции вмешаться.
Şunu bilin ki iyi bir kadının böylesine onur kırıcı bir duruma maruz kaldığı günlerin bitmesine az kaldı. Пожалуйста, знайте, что дни, когда порядочная женщина терпела такие унижения, остались в прошлом.
Ziyaret saatlerinin bitmesine az kaldı. Время для посещений почти истекло.
Çok az kaldı. Bundan çok daha gürültülü ağlayabilirim. Да нет, я могу кричать гораздо громче.
Geri getiriyorum, az kaldı. Верну его - почти готово!
Aday yoklamasına bir haftadan az kaldı. Да. Праймериз меньше чем через неделю.
Şey, giriş sınavlarına on günden az kaldı. Потому что осталось меньше дней до центрального экзамена.
İki saatten az kaldı, John. Осталось меньше двух часов, Джон.
Dizayn sunumumu bitirmeme çok az kaldı. Я почти закончила презентацию моего дизайна.
Az kaldı canım. numaralı mevkide de sinyal ve fren lambaları satılıyormuş. Почти нашли. Сектор шесть. - Там лампы поворотов и стопов.
New York düğünüme bir aydan az kaldı. Моя Нью-Йоркская свадьба меньше чем через месяц.
Yarın geceye az kaldı. Завтрашняя ночь совсем скоро.
Bu nadir pompalı tüfeklerden taneden az kaldı. Сейчас существуют меньше сорока таких редких дробовиков.
Ayrıca sürenin bitmesine günden az kaldı. Осталось меньше суток на крайнего срока.
Bitmesine çok az kaldı. "же почти закончил.
Maçın bitmesine üç dakikadan az kaldı. До конца игры осталось три минуты.
Fakat savaşın bitmesine az kaldı. Впрочем, война скоро закончится.
Akçaağaç pekmezim az kaldı ama bol bol ahududu reçeli var. Çoğu insan onu tercih eder. Я больше люблю кленовый сироп, но принёс малинового джема, который любят большинство людей.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.