Sentence examples of "böyle oluyor" in Turkish

<>
Vay canına! Özel eğitim böyle oluyor demek. Вот она какая, частная школа, да?
Bir çocuk bir mağara adamı tarafından yetiştirilince böyle oluyor işte. Вот что случается, если парня воспитывал Капитан Пещерный Человек.
Evet, koç ama tüm siyahî takımlara böyle oluyor. Да, тренер, но это против черных команд.
Kazalar böyle oluyor işte. Так происходят несчастные случаи.
Kürtajın sonucu böyle oluyor! Вот что делает аборт!
Bitkiler böyle oluyor işte. С растениями так всегда.
Bu davada neden böyle oluyor? Что такое с этим делом?
Her filmde, her çizgi romanda böyle oluyor. Так в каждом фильме, в каждом комиксе.
Canlı yayının azizlikleri de böyle oluyor, değil mi, Lolly? Да, прямой эфир - это всегда риск. Верно, Билл.
Demek ekip çalışmasının sonu böyle oluyor. Вот до чего доводит работа бригадой!
Madison 'daki. Hayır, ama garson yüzüm var o yüzden çok böyle oluyor. Эм, нет, но у меня лицо официантки, потому меня часто путают.
Demek büyükler böyle uzun oluyor. Вот почему взрослые такие высокие.
Böyle şeyler kentte fazla oluyor mu? И часто такое случается в городе?
Dünyadaki hiçbir demokratik ülkede böyle bir sorun yok. Ни в одной демократической стране мира нет таких проблем.
Suçlu Müslüman olduğunda tüm İslam dini terörist oluyor, ama Chapel Hill Cinayetlerinde sadece bir suç... Все приверженцы исламской религии становятся террористами, когда обвиняемый является мусульманином, но в случае со стрельбой в Чапел - Хилл, это просто преступление, и больше ничего...
Böyle fotoğraflar biraz ağır olabilir. Такие фото часто кажутся жёсткими.
Her aralık ayında oluyor. Это происходит каждый декабрь.
Böyle güzel bir kadın tarafından kaçırılıyorsun. Быть похищенным такой очаровательной юной леди.
Millet, Millet, Millet, neler oluyor böyle? Люди, люди, люди, какого чёрта происходит?
Aynen böyle, gayet erkeksi. Как-то вот так, по-мужски.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download