Sentence examples of "başı dertteydi" in Turkish

Select source language

Select target language

Fransız Kralı'nın Napoli hastalığıyla başı dertteydi. Французский король был сражен неаполитанской болезнью.

O gece, Joy'un da başı dertteydi. Этой ночью у Джой тоже были неприятности.

Bridget'in başı her zaman dertteydi. Бриджет всегда попадала в неприятности.

Hitler Ukrayna bölgesinin yönetimini, Ostministerium (Doğu Vekaleti) başı olan Nazi filozof Alfred Rosenberg'e (-) verdi. Гитлер назначил нацистского философа Альфреда Розенберга (-) главой Имперского министерства оккупированных восточных территорий, которое управляло территорией и Украины.

Ayrıca teknik olarak bu bir koç başı. И в принципе, это баранья голова.

Başı yeterince arkaya yatık değil. Стой! Голова наклонена недостаточно.

Jenkins, şu ikinci başı omuzlarımın üzerinden al! Дженкинс, убери эту голову с моих плеч.

Eğer tüm kat %93'lük bir satışa ulaşırsa adam başı milyon Dolar daha ikramiye alacaksınız. Если весь отдел продаст% пакетов, вы получите ещё, 3 миллиона долларов каждый.

Ama başı neden kare biçiminde? Но почему голова такая массивная?

Bütün bilim departmanının başı olmak için biraz genç gözüküyorsun. Ты кажешься довольно молодым для главы целого научного отдела.

Vince, ben Dr. Foreman, teşhis bölümünün başı. Винс, я доктор Форман, глава отдела диагностики.

Her saat başı kontrol ediliyor. И его проверяли каждый час.

Adam başı, dolar düşecek. По $ 300 за каждого.

Patron, adam başı, 000 diyor. Хозяин сказал,, 000 за голову.

Tanrım! Başı yok. У него нет головы.

İkisi de değil. Bu başı sana kim gönderdiyse polisi kavgaya karıştırmak istiyor. Кто бы ни прислал голову, он хочет втянуть полицию в свару.

Saniye başı beni aşağılamak zorunda mısın? Тебе обязательно оскорблять меня каждую секунду?

Siz bütün hastanenin başı mısınız? Вы - глава всей больницы?

Her saat başı yemem gerekiyor. Я должен есть каждый час.

Başı bir tür belada. У него какие-то неприятности.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download