Sentence examples of "başının belada" in Turkish

<>
Başının belada olması çok eğlenceli. Так весело попасть в неприятности.
Senin başının belada olduğunu düşündüm. Я думала ты в беде.
Buralarda yeni, isminden pek emin değilim ama başının belada olduğunu biliyorum. Новичок. Имени не знаю, но знаю, что у него неприятности.
Sizi barda gördüğümde, bir şekilde Tanya'nın başının belada olduğunu anladım. Увидев вас вчера в баре я предположила что у Тани неприятности.
Evet, başının belada olduğunu söyledi. Она сказала, у него проблемы.
Ve ellerini başının üzerine koy. И положить руки за голову.
Yüzbaşı Beckett, bu adam sizin başınızın belada olduğunu iddia ediyor. Капитан Беккет, этот тип утверждает, что вы в беде.
Yere yat, ellerini başının arkasına koy. Ложись на землю. Заложи руки за голову.
Başı belada olan sensin. Это у тебя неприятности.
Çıkarttığımızda, sol elini başının üzerine koy. Когда снимем - положишь руку за голову.
Bay Bates, başınız mı belada? Мистер Бейтс, у вас неприятности?
Sol elini başının üstüne koy. Başının üstüne. Левую руку за голову, за голову.
Başın çok pis belada! У тебя серьезные неприятности!
Arkanı dön ve ellerini başının üstüne koy dedim! Я сказал повернитесь и положите руки за голову!
Kız arkadaşının orada başı belada. Там у твоей подружки проблемы.
Ellerini başının üstüne koy Sarah. Руки за голову, Сара!
Janine Riley'nin başı büyük belada. У Джанин Райли большие неприятности.
Morgana kendi başının çaresine bakabilir. Она может позаботиться о себе.
Deirdre, başın belada değil. Тебе не грозят никакие неприятности.
Elini başının üzerinde tut. Держи руку над головой.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download