Sentence examples of "серьезные неприятности" in Russian

Select source language

Select target language

У парня серьезные неприятности. Başı gerçekten ciddi belada.

У меня серьезные неприятности, серьезнее, чем ты думаешь. Başım ciddi olarak belada. Sandığından daha büyük belada hem de!

У нас серьезные неприятности. Başımız çok fena dertte.

У тебя серьезные неприятности! Başın çok pis belada!

У вас будут серьезные неприятности. Bu çok büyük bir bela.

У вас серьёзные неприятности. Başın fena halde belada.

Алекс, если ты врешь мне, у тебя серьёзные неприятности. Alex, beni aldatmaya çalışıyorsan, başın çok büyük dertte demektir.

Большинство людей еще глаза не протерли, а вы уже выходили, напрашиваясь на неприятности. Çoğu insan burnunu başkalarının hayatlarına sokarak yaşar, ve siz çoktan sorun çıkarmaya başladınız bile.

У меня серьезные актерские амбиции. Ama oyuculuğu çok ciddi düşünüyorum.

Иначе, у вас будут более крупные неприятности. Diğer türlü başınıza daha fazla dert bile açılabilir.

Дружественный улей получил серьезные повреждения. Dost kovan ciddi hasar alıyor.

От вас двоих у меня только неприятности! Siz ikiniz beladan başka bir şey değilsiniz!

Альфонсо, серьезные обсуждения не для детей. Alfonso, ciddi tartışmalarda çocuklara söz düşmez.

От нее одни неприятности. Boyundaki büyük bir ağrı.

Раны Унаса слишком серьёзные. Unas'ın yaraları çok ağır.

У вашего друга неприятности? Arkadaşının başı dertte mi?

Миссис Янгер, у вас серьёзные проблемы. Bayan Younger, başınız büyük bir dertte.

Но у них большие неприятности. Ama onların başı büyük belada.

Я представляю федеральное агентство, Которое расследует очень серьезные преступления. Çok ciddi bir suçu soruşturan federal bir daireyi temsil ediyorum.

Елена в доме с девочками где она не сможет попасть в неприятности. Elena, kızlarla birlikte başını derde sokamayacağı bir yerde, yani evde.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download