Sentence examples of "baştan çıkararak" in Turkish

Select source language

Select target language

Adem ile Havva'yı baştan çıkararak, Cenneti mahveden yılan o. Она змея которая соблазнила Адама и Еву и разрушила рай.

Ondan çok etkilendin, baştan çıkararak gizli bilgileri çalmak için seni ikna etti. Ты ею увлёкся, а она тебя соблазнила и уговорила скачать секретную информацию.

Onu baştan çıkararak yeni ismi ve kimliği öğrendi. Хезер соблазнила его, чтобы выведать новую личность.

Julie, beni baştan çıkararak bu boşanmadan kurtulamazsın. Ты же не собираешься отговорить меня от развода?

Bu da senin saçma sapan "sil baştan" fikirlerinden bir işte. Это просто ещё одна из твоих дурацких идей "начать сначала".

Sanırım at gözlüğünü çıkararak bakmam lazım. Полагаю, надо найти нетривиальное решение.

Her şeyi baştan gözden geçiriyorsun gibi. Вы будто снова переживаете это все.

Her şey baştan başlar. Тогда всё начнётся сначала.

Bir kez daha baştan alıyoruz. Ещё раз с самого начала!

Bu yeni baştan Falklands, Harry. Это будто снова Фолклендская, Гарри!

Pekâlâ, baştan alalım. Ладно, давай сначала.

Baştan anlatmama izin verin. Давайте начнем с начала.

Hassas oğIanı oynayarak onu baştan çıkarmanı mı sağladı? Он изобразил чувствительного парня и позволил себя соблазнить?

Ben her zaman çok sevimliyimdir, baştan adam akıllı başlayalım. Обычно я само очарование, так что давай начнем сначала.

Seni baştan çıkarmaya çalışıyor. Она пытается тебя соблазнить.

Baştan söyleyeyim, Bay Poirot. Benim adım bu değil. Для начала, месье Пуаро, меня зовут иначе.

Evet, evet her şeye baştan başlayalım. Да. Да, давай начнем все сначала.

Pekala millet, en baştan alalım. Так, давайте все с начала.

Fakir bir kızı baştan çıkarmaya çalışması dürüstlük mü? Пытаться соблазнить бедную девушку из-за кимоно это честно?

Üzgünüm, baştan alabilir miyiz? Простите, а можно заново?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download