Sentence examples of "bahar aylarında" in Turkish
Bunun sebebi ise, sert ve sıkışmış toprağın yükselmesi ve bahar aylarında da buzların erimesiyle eski hâline dönmesidir.
По причине того, что уплотнённый горизонт набухает, а потом, весной, оттаивает и возвращается обратно.
Derek and Dominos, bir rock ve blues grubuydu ve 1970 yılının bahar aylarında daha önce Delaney & Bonnie and Friends grubunda beraber çalan gitarist Eric Clapton, klavyeci ve şarkıcı Bobby Whitlock, basçı Carl Radle ve baterist Jim Gordon tarafından kuruldu.
Derek and the Dominos - блюз-роковая группа, созданная весной 1970 года Эриком Клэптоном при участии клавишника Бобби Витлока, басиста Карла Рэйдла и барабанщика Джима Гордона.
Önümüzdeki bahar ikincisi için kazılara başlamayı umuyoruz.
А следующей весной мы надеемся открыть вторую.
Arkadaşının ömrünün son aylarında, Sandy onu her gün ziyaret etti.
В последний месяц жизни Джин Сэнди каждый день навещала свою подругу.
Bahar geç gelmişti ve yağmur bulutları kümelenmişti.
Весна была поздней и собирались дождевые облака.
'in yaz aylarında karanlık internette İpek Yolu'na ait bir reklam belirdi.
Летом года, в темной сети, появляется "Silk Road".
Takvim kış olduğunu söylüyor, ama bahar şimdiden geldi.
На календаре зима, но боги весны мне благоволят.
1998 yılının yaz aylarında, Pittsburgh yakınlarındaki geniş Munhall sanayi bölgesinde, sonradan Damascus-Bishop Tube Company "yi de bünyesine katacak olan Marcegaglia USA" nın kurulacağı geniş bir arazi satın alınır.
Летом 1998 года Группа приобретает большую промышленную зону в Манхолл (пригород Питтсбурга), в которой размещается новая компания "Marcegaglia USA", позже в неё вольётся "Damascus-Bishop Tube Company".
1852 yılının yaz aylarında deniz harp yükümlülüklerinden muaf tutulan Markham, Peru'ya uzun bir ziyaret planları yaptı.
Летом 1852 года, освободившись от военно-морских обязательств, Клементс уже строил планы на длительное путешествие в Перу, однако долго не решался сообщить о них отцу.
ve, bahar şenliği demişken, Dean'in malikanesindeki partiyi unutmayın.
Кстати о каникулах, не забудьте о вечеринке у декана.
1944 ilkbahar aylarında Arnavutluk'tan İtalya'ya ve oradan Mısır'a tekneyle kaçtı.
Весной 1944 года оставил Албанию и отправился через Италию в Египет.
Buraya gelirken, kiraz çiçeklerini ve açmakta olan bahar çiçeklerini gördüm.
По пути сюда, я наблюдал цветение вишни и весенних цветов...
Ama düşünün bir kere, bahar temizliğini Ocak'da yaparsanız.... baharda ne yapmanıza gerek kalır?
Но если провести весеннюю уборку в январе, то что можно будет не делать весной?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert