Sentence examples of "bakıcılık yapmana" in Turkish

<>
Ona bakıcılık yapmana gerek yok. Не надо с ним нянчиться.
Bana bakıcılık yapmana gerek yok, moron. Не нужно со мной нянчиться, отморозок.
İğrençsin. Bunu yapmana gerek yok. Тебе не нужно этого делать.
Merhaba, şey bir arkadaşımın çocuğuna bakıcılık yapıyorum. Привет. Ну я присматриваю за малышом своей подруги.
Baş sayfaya çıkmak için kahraman olmana veya numara yapmana gerek yok. Teşekkürler. И для того, чтобы публиковаться на передовице тебе не нужен герой.
Çok yüksek derecedeki insanlar için bakıcılık yaptım yani bu işlerden anlarım. Я работала няней у высокопоставленных людей, так что требования знаю.
Bunu yapmana izin veremeyiz. Мы тебе не позволим.
Jimmy, hem kahvaltı hazırlayıp hem bakıcılık işine hazırlanıp hem de nefesimi tutmaya çalışamam ya! Джимми, я не могу готовить завтрак, заниматься детьми и учиться задерживать дыхание одновременно.
Castle, açıklama yapmana gerek yok. Касл, тебе не нужно объяснять.
Jim bana bakıcılık yapardı. Джим был моей нянькой.
Ama ya bunu yapmana gerek yoksa? А если бы тебе не пришлось?
Bunun Beau Randolph'e bakıcılık yapmakla pek alakası yok. Так далеко от работы нянькой для Бо Рэндольфа.
Emily, bunu yapmana gerek yoktu. Эмили, не стоило этого делать.
Bir yayıncıya bakıcılık yapacaksın. Придётся побыть нянькой радистки.
Pierce, bunu yapmana gerek yoktu. Пирс, необязательно было это делать.
Birileri mucizeye bakıcılık yapmak zorunda. Кто-то должен нянчиться с чудом.
Artık bu işi yapmana gerek yok. Тебе не придется больше меня заменять.
Bunu yapmana cidden gerek yok. Тебе правда необязательно это делать.
Böyle yapmana gerek yok, dostum. Не стоит делать так, дружище.
Briggs, bunu yapmana gerek yok. Бриггс, не нужно этого делать.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.