Sentence examples of "batıl inanç" in Turkish

Select source language

Select target language

Bu sadece batıl inanç. Это просто суеверие такое.

Hayır, batıl inanç değil. Нет, это не суеверие.

Biraz olsun inanç gerek. Всего лишь немного веры.

Korku, batıl inancın ana kaynağıdır. Страх - это основной источник суеверия.

İkimiz için de bir inanç sıçraması öyleyse. Похоже для нас обоих это вопрос веры.

Ama İspanya batıl inançlarla dolu. Buraya gel. B этой стране всегда было много предрассудков.

Bu inanç meselesi değil Rahip. Это даже не вопрос веры.

Sizin batıl inançlarınız yok değil mi? Вы же не суеверные, нет?

Aşk ve inanç, Kanıtlar sadece bugüne kadar götürecektir. В любви и вере куда нас только не занесёт.

Bunun kulağa nasıl geleceğini biliyorum ama hepsi onun adetleriyle ilgili adetleri, onun nasıl batıl inançlı birisi olduğuyla... Я знаю, как это звучит, но все его ритуалы, то, каким суеверным он был...

Kendime "inanç nedir" diye sormam gerekti, leydim. Я спрашивал себя "что такое вера"? Миледи.

Yani insanlarınızı batıl inançlarla ve korkuyla köleleştirdi, öyle mi? Значит он поработил твой народ с помощью суеверий и страхов?

Bütün inanışlarda olduğu gibi, inanç sıçraması oluyor. Как всем верующим, Придется сделать прыжок веры.

'inde oynayan batıl inançlı salaklar için oralara eşekleri koyuyorlarmış. Этих кляч выводили ради суеверных придурков, ставящих на двадцать-пятое.

Eski bir inanç uğruna altı ölü. Шесть человек погибло из-за древнего суеверия.

Hastalarımın batıl inançlarını cesaretlendirmek gibi bir alışkanlığım yok. У меня нет привычки поддерживать суеверия моих пациентов.

Bazen birazcık inanç da gerekir ama. Ну, иногда просто нужно верить.

Ama güven olmadığı zamanlarda bile her zaman inanç var. Но даже когда доверия нет, всегда есть вера.

Bak canım, her zaman Allah vergisi yeteneğine inanç ve güvenin olsun. Послушай меня. Всегда храни веру в талант, что тебе дарован богом.

Sahip olduğumuz inanç korudu bizi. Наша вера всегда защищала нас.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download