Sentence examples of "belli olmaz" in Turkish

Select source language

Select target language

Yani, Jessica'nın ne zaman geri döneceği belli olmaz değil mi? Никогда не знаешь, когда ей захочется вернуться, ведь так?

Bu adamdan ne çıkacağı belli olmaz. Так что, этот парень непредсказуем.

Belli olmaz. Merkeze varınca, Eve için bir kayıp aranıyor ilanı vermeni istiyorum. Когда мы доберёмся до участка, я хочу подать заявление о пропаже Евы.

Başka birinin de eski anılardan bahsetmek için ne zaman uğrayacağı hiç belli olmaz. Никогда не знаешь, кому еще придет в голову зайти и предаться воспоминаниям.

Onun mesleğinde ne zaman lazım olacağı belli olmaz. При его профессии, это могло бы пригодится.

Kraliyet kanının ne zaman değerli olacağı hiç belli olmaz. Никогда не знаешь, когда может понадобиться королевская кровь.

Darcy muhteşemdir ve nereye varacağı hiç belli olmaz. Дарси - Просто супер! И с ней...

Bu şeylerin ne zaman olacağı belli olmaz. Такие вещи происходят тогда, когда происходят.

Belli olmaz belki mektup filan yazmak istersin. Мало ли что. Вдруг захочется письмо написать.

İlhamın nereden geleceği belli olmaz. Вдохновение может прийти откуда угодно.

Hayır, içki olmaz. Нет, никаких напитков.

Önümüzdeki birkaç saat içinde yaşayıp yaşamayacağı belli olacak. Сегодня станет понятно, выживет он или нет.

İçerde hiç kağıt olmaz. Там никогда нет бумаги.

Açıkçası ben öyle düşünmüyorum, belli ki sen de öyle biri değilsin. Очевидно, я так не считаю, и ты явно не такая.

Peder, ön koltuğa otursanız daha iyi olmaz mı? Отец, может, лучше сядете на первое сидение?

Gerçi yılın kazananı kimliğini üstlenecek kişi her zamanki gibi belli. Все считают, что победитель этого сезона как всегда очевиден.

Eğer söylersem, bu artık büyük bir sır olmaz, değil mi? Если я тебе расскажу, это больше не будет секретом, правда?

"Belli ki yılı %110'luk bir hisseyle kapatacağız." "Похоже, мы закроем год с квотой в%"

Su olmazsa ekin de olmaz. Без воды урожая не будет.

Dinle Andreotti, bu yemeğin amacı belli. Послушайте, Андреотти, цель ужина ясна.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download