Sentence examples of "biraz bulanık" in Turkish

Select source language

Select target language

Her şey bana biraz bulanık geliyor. У меня всё как в тумане.

Davis bu aralar kristal topum biraz bulanık. Дэвис, я мой хрустальный шар сломался.

Çok fazla seçici olmamalı, ama suyun biraz bulanık tadı vardı. Не сочтите меня придирчивым, но на вкус вода немного застоялась.

Ancak aynı zamanda belki bir sonraki yazacağım şeyin de o kadar da iyi olmayacağı konusunda beni biraz korkutuyor. Но в то же время она немного пугает меня, вдруг следующая вещь, которую я напишу, не будет настолько хорошей.

Neden görüntü bu kadar bulanık? Почему она все ещё нечеткая?

Biraz mısır ve keçiler bize iyi para getirebilir. Можно продать кукурузу и козу - этого хватит.

Tabii "Gelin geliyor". kısmına kadar. Gerisi bulanık. До свадебных танцев помню всё, потом уже довольно смутно.

Her ikisinden de biraz var açıkçası. Немного того и другого, вообще-то.

Sence bu bulanık piksel yığını katil mi? И это пятно из пикселей - убийца?

Peki yalancı, ama bunu söylerken biraz geri gittin. Fiziksel kaçınma işaretidir bu. Ладно, лгунья, но вы просто немного приврали, когда сказали это.

Bir şey görmüştüm, bulanık şeyler. Я увидел что-то, что-то неясное.

Sadece biraz susuz kaldı ve aklını kaçırdı. Он немного обезвожен и не в себе.

Bazen bulanık düşündüğümü biliyorum. Иногда мой разум затуманивается.

Açıl biraz, çekeyim şunu. Подвиньтесь, дайте я сниму.

Düşük ve yüksek rütbeliler arasındaki çizgi bulanık. Черта между аристократией и чернью остаётся размытой.

Sana da biraz çilginca gelmiyor mu? Это не кажется вам немного безумным?

Plakayı görmek için resmi netleştiriyorlar. Veya bulanık bir tabelayı, silahın seri numarasını falan. Они улучшают картинку, чтобы увидеть лицензию ли размытый знак, серийный номер пистолета...

Pekâlâ, olay biraz garipleşti. Так, становится слегка странно.

Bilmiyorum, çok bulanık. Не знаю. Всё туманно.

Biraz daha yukarıya nişan almalıydın. Нужно было целиться немного выше.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download