Sentence examples of "boru hattı" in Turkish

<>
Boru hattı yüzünden her şeyi kaybediyoruz. Мы всё теряем из-за этого газопровода.
Oradaki her boru hattı şirketi aynısını yaptı. Каждая нефтяная компания делает то же самое.
Anne, bu Sahara Boru Hattı! Мамуля, это магистраль в Сахаре!
İnşa edildiği tarihte dünyanın en büyük petrol boru hattı idi. Когда он только был построен, это был крупнейший нефтепровод в мире.
Trans Arabistan petrol boru hattı inşasına 1947 yılında başlandı. Büyük ölçekte Amerikan şirketi Bechtel tarafından inşa edildi. Строительство Транс-арабского трубопровода началось в 1947 году и велось, в основном, под руководством американской компанией Bechtel.
Mızraklılar onların arkasında olacak ve son hattı da piyadeler oluşturacak. Фаланги будут в середине, и пехота - последняя линия.
metre uzunluğunda bakır bir boru ve ham demir karşılığında kendisine yemek masası yapmıştım. Я сварганил этому старичку обеденный столик за двадцать метров медной трубы и пол-свиньи.
Hattı kontrol ettiniz mi? А вы проверяли линию?
İhtiyacınız olan tek bir boru. По-моему одной трубы вполне достаточно.
Gizli Servis'e ait olan güvenli bir hattı aradım. Ajan Hassler bana bir mesaj bırakmıştı. Я вышла на секретную линию нашей Службы, и агент Хесслер оставил мне сообщение.
Maya'nın boynu kırılmamış. Boru veya demir sopa ile. Майя не была просто задушена какой-то металлической трубой.
Bayan Lance haklı, tarihin son savunma hattı biziz. Мисс Лэнс права, мы последняя линия защиты истории.
Boru ya da beyzbol sopası olabilir. Возможно, трубой или бейсбольной битой.
Tamam, bulduk. Küf Yardım Hattı. "Линия помощи о плесени".
Boru çalan adam nerede? Где человек с трубой?
Nişan-hedef hattı çok karışıktı. Пистолет-целевой линии было насрать.
Bu boru korkunç bir yer! Эта труба - страшное место!
Güneş Sistemi'nin önüne savunma hattı çekiyorlar. Они формируют линию обороны Солнечной системы.
Ya da isminin de çağrıştırdığı gibi boru gibi olanlardan mı hoşlanırsın? Или ты предпочитаешь трубы, о чем и говорит твоё имя?
Ne pahasına olursa olsun hattı müdafa edeceksiniz Yüzbaşı. Вы будете держать линию любой ценой, капитан.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download