Sentence examples of "bulmaya çalıştım" in Turkish

Select source language

Select target language

Otelin balkonunda Diogu'yu kimin attığını bulmaya çalıştım. Birşey var mı? Я пытаюсь выяснить кто выкинул Диего с балкона в отеле.

Uçağın sahibini bulmaya çalıştım, ama bilgileri saklı tutuluyor. Я пытался отследить владельца самолета, но это фонд.

Sen ayrıldıktan sonra seni bulmaya çalıştım. Я искала тебя после твоего отъезда.

Daha önce seni bulmaya çalıştım, ama sanal güvertedeymişsin. Я искал тебя, но ты была на голопалубе.

Bizim için gaz bulmaya çalıştım. Я пыталась найти нам бензин.

Ama komşuları aradım, annesini o zamanlar tanıyan - birini bulmaya çalıştım. - Buldun mu? Но я разговаривал с соседями, чтобы найти кого-то кто знал ее мать в то время.

Bir kolumda Lip, diğerinde Ian yardım bulmaya çalıştım. Йена - под другой, пытаясь попросить о помощи.

Güvenlikçi elemana anlatmaya çalıştım ama o beni bir tür ninja boğma hareketiyle tuttu. Я пытался объяснить это охраннику, но он держал меня просто хваткой ниндзя.

Direk Roosevelt'i bulmaya gittiler, aynı senin söylediğin gibi. Как ты и сказал, они пошли искать Рузвельта.

İnsan olmak için çok çalıştım. Я очень стараюсь стать человеком.

Nasıl karşılık vereceğimi bulmaya çalışıyorum. Я хочу узнать как отомстить.

Ona açıklamaya çalıştım, ama bir anlam veremedim. Я пытался узнать, но ничего не понял.

Bu yeri bulmaya da niyetliyim. И я намерен отыскать его.

Daha önce orada çalıştım. Я там уже работал.

Gidip onları bulmaya çalışırız. Мы попытаемся их разыскать.

Senin için en iyisini yapmaya çalıştım. Я всегда старался изо всех сил.

Benim için referans bulmaya çalışıyordu hani? Она пыталась получить рекомендации для меня.

Öyle olunca almaya çalıştım o da ateş etti. Я попытался схватить кольцо, он вытащил пистолет.

Çarşamba, işten çıkıp, uzaylıların varlığına dair kanıt bulmaya gidiyor. В среду она уходит с работы, искать доказательства внеземной жизни.

Çünkü vedalaşmak için ona ulaşmaya çalıştım. Не могу дозвониться, хотела попрощаться.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download