Sentence examples of "canı yanmaz" in Turkish

<>
Gerçi Bay Carson'ın canı sıkkın. Хотя мистер Карсон немного подавлен.
Ama o ışığa bakınca gözlerin yanmaz. Но смотреть на него не больно.
Bu doktor, başka birinin canı yanmadan önce iyileşse iyi olur. Надейтесь, что доктора вылечат, пока никто больше не пострадал.
Maggie, mücadele etmezsen, canın o kadar yanmaz. Мэгги, не сопротивляйся, тогда не будет больно.
İki kadının canı değerinde mi? Которая стоит жизни двух женщин?
Görünüşe göre canı çok yanmış. Думаю, было очень больно.
Asıl canı yanan Sylvester yani ihtiyacınız varsa bir dakika çıkın sonra bu planları incelemek için geri gelin. Сильвестру больно так что, остановись на минутку, если нужно и затем возвращайся просматривать эти чертежи.
Kedinin dokuz canı olur. У кошки девять жизней.
Ve kimsenin canı yanmıyor. И никто не пострадает.
Ne kadara ediyormuş canı? Чего стоила его жизнь?
Ya başka birinin canı yanarsa? Что если еще кто-нибудь пострадает?
Geçiminizi sağlamak için yapmak zorunda olduğunuz işin canı cehenneme. В жопу работу, где зарабатывают на свою жизнь.
Milyarlarca insanın canı pahasına, insanoğlu bağışıklık ve bu gezegenin sayısız organizmaları arasında yaşama hakkı kazanmıştı. Заплатив миллиардами жизней, человек получил иммунитет - право жить среди бесчисленных организмов, населяющих планету.
Sana söyledim ya dokuz canı var onun, bu daha ilki. Я говорил вам, у него девять жизней, это одна.
Cat'in dokuz canı vardır. У кошек девять жизней.
Bir canı kurtarmak, kuvvetli bir bağdır. Спасение жизни создает прочную связь между людьми.
Senin de şişenin de canı cehenneme. Пошел ты вместе со своей бутылкой.
Bu gezegenin canı cehenneme. И пошла эта планета.
Bay Ross canı pahasına dövüşüyor. Мистер Росс драться за жизнь!
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download