Sentence examples of "canım sıkıldı" in Turkish

Select source language

Select target language

İstedim ama şimdi de canım sıkıldı. Хотела, но сейчас мне скучно.

Ama öyle canım sıkıldı ki. Но мне просто было скучно.

Aslına bakarsan, canım, haklı olabilirsin. Возможно вы и правы, моя дорогая.

Sadece konuşup duruyorlar, sıkıldı hepsi. Они просто болтают, им скучно.

Bu tür bir işin içinde olmaman gerekir, canım. Ты не должна быть на такой работе, милая.

Canım çok fena sıkıldı dostum. Мне тут скучно до чёртиков.

Artık çok geç canım. Поздно, мальчик мой.

Dur, o senden sıkıldı artık! Послушай, она устала от тебя!

Canım, kıskandın mı? Дорогой, ты зол?

Belki yeteneklerini kaybetti, canı sıkıldı ve milisleri öldürdü. Может он утратил навык, расстроился, убил парней.

Biraz daha uyuyabilir miyiz, canım? Дорогая, давай поспим еще немного.

Ben sıkıldım, o sıkıldı, hepimiz sıkıldık. Мне скучно! Ему скучно! Всем скучно.

Canım Barbara, bir şey yada birini gördüysen, lafı ağzında gevelemenin bir anlamı yok, değil mi? Моя дорогая Барбара, если вы видели что-то или кого-то, наверное не нужно говорить об этом загадками?

Hayır, benden sıkıldı. Он устал от меня!

Sadece bir şakaydı, canım. Это была шутка, дорогая.

Bir şeyler içmeye, canım. Да нет, просто выпить.

Ah canım, ne demiştin peki? Милая, что ты сказала ей?

Peçete ister misin canım? Салфетка нужна, солнышко?

Canım, onayladığını söyle de rahat nefes alsın. -İşini etkilemesini istemem. Дорогая, скажи ему, что даешь добро и он сможет дышать.

Sofi, canım benim. Софи, дорогая Софи.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download