Sentence examples of "canıma tak" in Turkish

<>
Sonunda, canıma tak etti. И моему терпению пришел конец.
Eğer Legion'un geri kalanı ile tanışmak istersen bu yüzüğü tak. И если захочешь увидеть весь легион, надень это кольцо.
Evet, yeni vardiyalar benim de canıma okudu. Да, эти новые смены и меня достали.
Pekâlâ, koruyucu bir şey tak. Так, надень что-нибудь для предохранения.
Ve de işim canıma okuyor. А мой бизнес убивает меня...
Ve sana bir şey söyleyeyim: o kaskı hemen kafana tak. Я тебе вот что скажу, надень этот чёртов шлем немедленно.
He iyi, ben de bir anlığına bir gladyatör canıma okudu sanmıştım. Оу, порядок. Я так и подумал, что он пнул задницу.
Sol elinin yüzük parmağına tak onu. Надень на безымянный палец левой руки.
Bütün bu Kiril alfabesi olayı canıma okuyor. Весь этот кириллический алфавит просто убивает меня.
Şimdi gözlüklerini geri tak. А теперь надень очки.
Ben de canıma kıymak istiyorum. Я бы точно покончила собой.
O kulaklıkları geri tak. Наденьте обратно эти наушники.
Bunlardan birini al ve tak. Возьми вот это и надень.
Lütfen, tak hadi. Пожалуйста, просто надень.
Sandık, zincirleri tekrar tak. Ящик, надень кандалы обратно.
O zaman maskeyi tak. Так надень свою маску.
Bir şapka tak veya takma. Либо носи шляпу либо нет.
Al canım. Bunu tak. Вот, надень это.
Kelepçeleri tak, Jared. Надень наручники, Джаред.
Onu yüzük parmağına tak ve benden sonra tekrar et: Наденьте ей на третий палец и повторяйте за мной:
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.