Sentence examples of "düşündüm taşındım" in Turkish

Select source language

Select target language

Harper Avery Ödülü'nü ilk kazandığımda "Boş ver o erkekleri" diye düşündüm. В свою первую премию Харпера Эйвери я подумала "к чёрту мужчин".

Ben de iş bulup taşındım. Я съехала и нашла работу.

Ama kendim için bu işi bitirmeyi kere düşündüm. Но я думала покончить с собой сотни раз.

Evet, annemin evinden taşındım. Ага. Я переехал от мамы.

Düşündüm de, cevabım "hayır". Я тут подумал. Ответ, нет. Пожалуйста!

Tom, Pawnee'ye niye taşındım, bilmek ister misin? Том, знаешь, почему я переехал в Пауни?

Biraz mola vermen gerektiğini düşündüm. Подумал, тебе нужен перерыв.

Telefon numaramı değiştirdim, eposta adresimi de, ve iki kere taşındım. Я сменил номер телефона, электронную почту, и я дважды переезжал.

Evet ama sonra düşündüm, ne farkeder ki? Да, но я подумал, какая разница?

Hayır, ben onun yanına taşındım. Не, я к нему переехала.

Onu da düşündüm, ama o kadar yakın menzilden... Я думала об этом, но с близкого расстояния...

Buraya annemle beraber taşındım. Я переехала к маме.

Bilmeniz gerek diye düşündüm. - Evet. Но я подумал, вы должны знать.

Buraya senden uzaklaşmak için taşındım. Я уехала сюда от тебя.

Hani düşündüm de bu droidleri kapı kapı dolaşarak aramak berbat olurdu. Я думал ходить по домам и искать дроидов - хреновое занятие.

Aslında yeni taşındım buraya. Только недавно переехала вообще-то.

Belki bir tanesini yakından incelemeyi istersin, diye düşündüm. Подумал, что захочешь поближе, познакомиться с ним.

Ama daha yeni taşındım. Но я только съехала.

İkinizin biraz desteğe ihtiyacı olabilir diye düşündüm. Подумал, вам двоим не помешает подкрепление.

Ailemi ve arkadaşlarımı ardımda bıraktım. Senin için buraya taşındım. Оставила семью, друзей, переехала сюда ради тебя.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download