Ejemplos del uso de "demeye çalışıyorsun" en turco

<>
Jeff, ne demeye çalışıyorsun? Джеф, что ты говоришь?
Ne demeye- Ne demeye çalışıyorsun? И что ты хочешь сказать?
Monica, ne demeye çalışıyorsun sen? Моника, о чём ты говоришь?
Ne demeye çalışıyorsun, ben seni kandırıp getirmedim. О чем ты? Я не заманивал тебя.
Ne demeye çalışıyorsun, açık konuşsana. Что это именно вы хотите сказать?
"Görünmez" derken ne demeye çalışıyorsun? Что значит, "невидимая карта"?
"Spagetti" mi demeye çalışıyorsun? Ты хочешь сказать "спагетти"?
Ne demeye çalışıyorsun burada? Какого чёрта ты прилетел?
Biri benden kısa bir hikaye istese "Ne demeye çalışıyorsun?" Вобщем, если кто-то просит меня написать рассказ, я спрашиваю:
Pekala küçük adam, bana ne demeye çalışıyorsun? Так, человечек, что ты пытаешься сказать?
Afrika yüzünden. - Ne demeye çalışıyorsun? Из-за того, что было в Африке.
Yani ne demeye çalışıyorsun? Так что ты говоришь?
"Ruh" demeye mi çalışıyorsun? Ты пытаешься сказать "призрак"?
Vincent, bi şey demeye mi çalışıyorsun? Винсент, ты пытаешься мне что-то сказать?
"Dava dosyaları" demeye devam ediyorsun. Вы продолжаете называть их "делами".
Lanet olası Beyaz Saray için çalışıyorsun. Ты работаешь в проклятом Белом доме.
Kimin size bunu demeye hakkı var? Кто имеет право так говорить Кто?
Wayne, beni gerçekten hipnotize etmeye mi çalışıyorsun? Уэйн, вы что, пытаетесь меня загипнотизировать?
Bize ödlek demeye çalışıyorsan durma. Вперёд, называй нас трусами.
Beni kandırmaya mı çalışıyorsun Profesör? Пытаетесь перехитрить меня, профессор?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.