Sentence examples of "deniz anası" in Turkish

Select source language

Select target language

Sanırım, herkesin önünde şarkı söylemektense pantolonumun içine bir deniz anası sokmayı tercih ederim. Я скорее медузу засуну себе в одно место, чем стану петь перед аудиторией.

Onları adlandırdığımız an, güneşte kalan bir deniz anası gibi erir, çözülür, ve anlamları kaybolur. стоит их назвать, и их смысл исчезает, тает, растворяется, как медуза на солнце.

Tsuruga, Japon Deniz Kıyısı tarafında Kyoto'nun bir saat kuzeyinde küçük bir şehir. Цуруга - маленький городок на берегу Японского моря, примерно в часе езды на машине к северу от Киото.

Anne, ana, her şeyin anası, toprak ana, Moomin anne... Мама, мать. Родственница всех матерей, Мамы Осе, Медеи, Муми-мамы.

Takaoka, Japon Deniz Kıyısı'nda başka bir küçük şehir ve son birkaç yüzyılda pek değişmeyen mahallelerde birçok eski tip Japon evlerini barındırıyor. Такаока - еще один небольшой городок на берегу Японского моря со множеством старинных японских домиков в месте, которое не менялось на протяжении нескольких сотен лет.

Ona boş yere Midas'ın Anası demiyoruz. Ее не зря называют матерью Мидаса.

Hayır, bu deniz aslanıymış. Нет, это морской лев.

Yaşlı anası da biraz hastaymış. И вдруг мамаша его слегла.

Her yerde uçsuz bucaksız deniz vardır. Море - это бескрайние воды вокруг.

Dostoyevski, "gerçek, her şeyin anası değil, babasıdır" der ama çok da önemli değil. Достоевский говорил, что реальность не мать, а отец всего. Но это не так уж и важно.

Evet hanımefendi, Deniz Piyade Teşkilatı. Так точно, мэм. Морская пехота.

Hazreti Meryem, Mesih'in Anası. Святая Мария, Матерь Божия.

İdrar ya da deniz suyu içmeyin. Не пейте мочу или морскую воду.

Kutsal Meryem, İsa'nın anası, günahkarlar için dua et. Святая Мария, мать Божья, помолись за нас грешников...

Fırtına yaklaşıyor ve deniz çok tehlikeli. Приближается шторм и на воде опасно.

Anası mı hisseder, bu nasıl olur ki? Её мамаша? Ух, а как это?

Yani, doğru dürüst bir şeyler söylesene Deniz. То есть, скажи что-то адекватное, Дениз.

Deniz, neyin var senin? Дениз, что с тобой?

Hayır, deniz kestanesi mesela. Нет, вроде морских ежей.

Demek deniz kestanesi gibi bir şeysin. Значит ты как.. морской еж.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download