Sentence examples of "derdim yok" in Turkish

<>
Benim P-Money ile bir derdim yok. С Пи-мани у меня счетов нет.
Pullo kardeş, benim seninle bir derdim yok. Брат Пуло, я не ссорился с тобой.
Dünyadaki hiçbir demokratik ülkede böyle bir sorun yok. Ни в одной демократической стране мира нет таких проблем.
Evet, ben de oyle derdim. Ага, я тоже так говорил.
Bir sanat eylemi olarak mükemmel, açıklamaya ihtiyaç yok. Как акт искусства - практически безупречно, не нужны никакие пояснения.
Eskiden annemlere derdim, ya da kardeşime. Раньше я это говорил родителям и брату.
"Affedersiniz, bayım. - Hamilelik denen şeyi hiç yaşamadınız, bu yüzden görüş belirtmeye hakkınız yok". - yaşlarında bir kadın, yaşındaki bir adama. "Простите, но вы никогда не были беременным, так что у вас нет права высказывать свое ценное мнение", - сорокалетняя женщина - летнему мужчине.
Ben "Yağmur Adam" mı derdim? Я сказал: "Человек дождя"?
Evet, güvenlik şeridi de yok. Да, защитной полосы тоже нет.
Donna bunu ben de deneseydi, sadece derdim ki, "hey, bil bakalım. Когда Донна ставит мне ультиматум, я просто говорю: "Эй, угадай что.
Kiralık askerlerin gemisinde bizim araştırma yapan dedektifimiz yok. У нас нет никакого сотрудника на корабле наемников.
Bir derdim var Müdür Bey. Начальник, у меня проблема.
Kilisede metal dedektörü yok. В церкви нет металлоискателей.
Sanırım onun için, espri anlayışı olmayan biri derdim. Я бы сказал, у него нет чувства юмора.
Televizyon yok, internet yok. Hiç eğlence yok. Ни телевизора, ни интернета - никакого веселья.
Annemin tenkitleri olmadan da yeteri kadar derdim var. У меня и без маминых поучений проблем хватает.
En güzeli hiç endişemiz yok. И главное, никаких забот.
sana birşey olsaydı, annene ne derdim? bana bak, sana diyorum. Если бы с тобой что-нибудь случилось, что бы я сказал твоей матери?
Cidden, Ferrari yok mu? Ты серьезно, никакой Феррари?
Ve onu yakaladığımda da derdim ki... А догнав его, сказал бы:
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download