Sentence examples of "ders olsun" in Turkish

Select source language

Select target language

Bu sana bir ders olsun, Doktor. Пусть это будет вам уроком, доктор.

Bu çocuklar için bir ders olsun. Пусть это будет уроком для детей.

Bu da bana ihanet edenler için bir ders olsun. Это урок для тех, кто вздумает предать меня.

Utanmana gerek yok, ama bu sana bir ders olsun. Тут нечего стыдиться, но пусть это будет тебе уроком.

Buradan sağ salim çıkabilecek kadar şanslı olursak Efendi Bruce, size ders olsun. Bir şey daha. Если нам повезёт, мистер Брюс, уйти отсюда живыми, для вас это будет урок.

Bu bir ders olsun. Пусть это будет уроком.

Tamam, onun istediği ders olsun yeter ki. О, это должно быть уроком, хорошо?

Bu hepinize iyi bir ders olsun. Özellikle de çocuklara! Пусть это будет уроком для всех, особенно детей!

Bu arada, bu sana ders olsun. Кстати, пусть это будет тебе уроком.

Daha da önemli olan ders, yaptıklarının sonuçları olması. Главный урок в том, что действия имеют последствия.

Anketleri ayarla, hazır olsun. проводи опросы, будь готов.

Bu cidden herkese ders olmalı. Это должно послужить всем уроком.

Ama bu birbirimizi son görüşümüz olsun. Пусть это будет последняя наша встреча.

Üniversitede ders verdiniz mi? Вы преподавали в колледже?

Bir kere olsun hayatında pahalı bir yemek ye. Можно же хоть раз в жизни богато поесть.

Ders mi çalışman lazım? Тебе уроки нужно делать?

Sen bir kez olsun sarıldın mı? Ты когда-нибудь хоть раз обнимал его?

Çok güzel bir ders oldu. Hoşça kalın. Хорошее, очень хорошее занятие До встречи.

Şimdi, parkta yürüyüşe çıkarım. Hava yağmurlu ya da güneşli olsun fark etmez. А сейчас я иду прогуляться в парк, будь то дождь или снег.

Ders alıyorum, biliyor musun? Я даже пару уроков взял.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download