Sentence examples of "dert etmeyin" in Turkish

<>
Size dedim beni dert etmeyin, ben sonradan açılırım. Я же говорил вам не волноваться. Я поздний гений.
Siz şimdi bunu dert etmeyin tamam mı doktor? И я подумал, не переживайте из-за этого.
Kendi avukatımı tutarım, o beni tahliye ettirir, ve kefalet parasını dert etmeyin, size geri öderim. Я найму адвоката, он сделает мне условное наказание, и не переживайте из-за денег. Я все верну.
Biliyor musunz kızlar, dert etmeyin. У меня есть достоинство, девушек.
Bu arada, çarşafları dert etmeyin. Кстати, не переживайте за простыни.
Flört konusunu dert etmeyin. Насчет флирта не беспокойтесь.
Dert etmeyin, Bay Ashe. Не волнуйтесь, мистер Эш.
Kavga etmeyin, lütfen. Пожалуйста, не ссорьтесь.
Peter, sana dert olduysam özür dilerim. Питер, прости, что доставил неприятности.
Tamam, sakin olun ve hareket etmeyin. Всё нормально. Стойте смирно и не двигайтесь.
Ailemin başına bir sürü dert açtı. Он принес много проблем моей семье.
Hareket etmeyin, efendim. Не двигайтесь, сэр.
okulda kalması sadece ona daha fazla dert getirecek... Он только создаёт проблемы, находясь в школе...
Merak etmeyin, sizi oraya götüreceğim. Вы попадете туда, не беспокойтесь.
Endişelendin, içine dert ettin. Ты волнуешься, вы беспокоитесь.
Beyler, kavga etmeyin. Ребята, не ссорьтесь.
Evet, başında büyük bir dert var. Да, у него сейчас большие проблемы...
Hayır, hayır, ateş etmeyin! Нет, нет, не стреляйте!
Sen beni dert etme, Güvenlik Şefi. Не стоит беспокоиться обо мне, констебль.
FDA hakkında endişe etmeyin. Не волнуйтесь насчет закона.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.