Sentence examples of "dikiş atılmış" in Turkish

<>
"Attan düşme". yüzünden oluşan kırık kaburgalar "Buzdan düşme". yüzünden sekiz dikiş atılmış. Сломанные ребра от "падения с лошади", швов на губе от "подскользнулась на льду".
Başka bir yere de atılmış olabilir. Или его могли скинуть куда-то еще.
Dikiş, nakış ve Crawfie ile şiirler okumak. Шитье, рукоделие и заучивание стихов с гувернанткой.
Size, dün gece beraber olduğunuz kızın öldürülmüş olarak bulunduğu söylendi hareket halindeki bir arabadan atılmış halde. Вам сообщают, что девушка, находившаяся в вашем доме, найдена мёртвой. Ее выбросили из машины.
O akşam hastanede koluma dikiş atıldı. Neredeyse gece yarısına kadar sürdü. Мне накладывали швы в больнице почти до полуночи в ту ночь.
İkisi de Deniz Kuvvetleri'nden atılmış. Их обеих выгнали из морпехов.
Göz altlarında ve yanakta belirgin dikiş izleri. Взгляните на швы под глазами и подбородком.
En az üç gün önce vurularak öldürülmüş. - Cesedi, Lincoln Tepeleri'ne atılmış. Ее застрелили насмерть, как минимум три дня назад, тело бросили в Линкольн-хайтс..
Altı dikiş ve hayvanat bahçesini bir hafta kapattılar. Шесть швов и они закрыли зоопарк на неделю.
Ve kısacası ondan sonra cesedi buraya atılmış. И вскоре после этого её выбросили сюда.
Her dikiş için bir lolipop. По леденцу за каждый шов.
İlk kurbanların bulunduğu barajı besleyen herhangi bir akıntıdan mil uzaktaki bir akarsu koluna atılmış. Его сбросили в приток реки за км от плотины, где обнаружили первых жертв.
Bak, hiç dikiş yok. Видишь? Смотри. Никаких швов.
Ya da vurulup, bir uçaktan aşağı atılmış olabilir. Или он был застрелен в самолёте и сброшен вниз.
Dr. Clarkson dikiş attı. Доктор Кларскон зашил порезы.
Sirk yöneticisinin kızıyla fazla samimi olunca, işten atılmış. А потом его выгнали за шашни с дочкой хозяина.
Pekala dikiş işe yaramadı demek. Так, швы не помогли.
O zaman vücudu buradan aşağıya atılmış. Значит, её тело сбросили отсюда.
Bırak dikiş senin için işi halletsin. Пусть шов делает всю работу сам.
Kurban başka bir arabadan atılmış. Его выбросили из другой машины.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.