Sentence examples of "dini bir deneyim" in Turkish

<>
Neredeyse dini bir deneyim gibiydi. Почти, как религиозное посвящение.
Dini bir dönüşüm geçirdi, - Bu yüzden bir yerlerde bir açıklık olabilir. У него было религиозное озарение, так что, возможно, шанс есть.
Benim için çok güzel bir deneyim oldu. Это станет для меня хорошим жизненным опытом.
Dini bir şey ama keyifli olur. Это кое-что религиозное но будет интересно.
Bu benim için yeni bir deneyim, Madam. Для меня это совершенно новый эксперимент, мадам.
Vega'nın seçilmiş kişi üstünden yayılacak dini bir şevke ihtiyacı yok. Веге не нужен религиозный пыл, чтобы гнаться за избранным.
Ve eğer onlar varsa, karanlık ve korkunç bir deneyim yaşayabilirler mi senin Bay Mason gibi? И если есть, способны ли они испытать мрачный и страшный опыт, как мистер Мейсон?
Politik veya dini bir demeç vermek için burada bulunmuyorum. Я не собираюсь делать никаких политических или религиозных заявлений.
Bu benim için tamamen yeni bir deneyim. Это - совершенно новый опыт для меня.
Dini bir okul mu yani? Это что, религиозная школа?
Sanırım Marihuana benim için içgüdüsel bir deneyim değil. я предполагаю марихуана не интуитивный опыт для меня.
Bu yüzden Kanada'da birini kesince ceza alıyorsun dini bir ceza değil ama işlerini yapmayanlar için bir ceza. Именно поэтому порезы в Канаде были наказанием, но не религиозным, а наказанием за невыполнение работы.
Ölüme yakın bir deneyim fena afrodizyaktır. ощущение близости смерти - лучший афродизиак!
Dini bir şey yapmayın. Не надо о религии.
Gerçekten ölüme yakın bir deneyim yaşadım. Я был на волоске от смерти.
Bu dini bir hissiyat değil. И это не религиозное чувство.
Çok aydınlatıcı bir deneyim oldu. Это был очень поучительный опыт.
Acaba bunun dini bir anlamı mı var. Любопытно, что если это что-то религиозное.
Sayesinde birine asistanlık yapabileceğin bir deneyim. Это бесценный опыт для любого ассистента.
Nadir bir deneyim yaşadın, Claire. Клер, Вы получили редкий опыт.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download