Sentence examples of "diye yalvardım" in Turkish

Select source language

Select target language

Bir devriye göndersinler diye yalvardım. Я умоляла их отправить патруль.

Sana, kapama anahtarı olmayan bir araba alalım diye yalvardım. Я же умоляла тебя не покупать подержанную машину с иммобилайзером.

Kısma cihazı taksınlar diye yalvardım. Я умолял их поставить реостат.

"Böylesine çeşitli bir topluluk"... diye bahsediyor Fisher. Может быть потому, что многие из них - эмигранты.

Bunun için ben ona yalvardım. Я умолял ее об этом.

Yani yarın biraz erken çıkabilirim diye umuyordum. Поэтому я завтра хотел бы уйти пораньше.

Kalması için ona yalvardım. Я умоляла его остаться.

Kim daha yavaş ölecek diye bir yarışma yapmıyoruz burada. Это вовсе не соревнование, кто может умереть медленней!

Ana uygun davranması için yalvardım. Я умолял его использовать момент.

Benim endişeme göre ortak zemin diye bir şey yok. Компромисса здесь быть не может, таково мое мнение.

Ona eve dönmesi için yalvardım. Я умолял ее вернуться домой.

Kafan iyi olsun diye geldiysen evinde kalsan da olurdu. Если чтобы дуть, то мог просто дома остаться.

Yazıyı yayınlamaması için ona yalvardım, ama kabul etmedi. Я умолял её переписать статью, но она отказалась.

Eskiden Nico diye biriyle çalışırdı, ama o herif de bu işleri bıraktı. Обычно он работал с человеком по имени Нико, он тот уже завязал.

Bizi bırakması için ona yalvardım. Я умолял её отпустить нас.

Castle, bomba imha ekibinde bir gelişme var mıymış diye bakmaya git sen. Tamam. Касл, почему бы тебе не узнать, есть ли новая информация от саперов?

Yıllardır, sözde dünya liderlerine okyanuslarımızı zehirlemeyi durdurmaları için yalvardım ama taleplerimi görmezden geldiler. Многие годы и десятки лет я умолял так называемых правителей мира прекратить загрязнение океана.

Arabayı verir mi diye anneme bir sormam lazım. Я спрошу у мамы смогу ли взять машину.

Sana beni affetmen için yalvardım. Я умоляла тебя простить меня.

Ve istedik diye hemen söyleyecekler mi sanıyorsun? И они просто так о ней расскажут?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download