Sentence examples of "elinde tutuyorsun" in Turkish

<>
Elinde bir kuş vardı, gülüyorduk. а на твоей руке сидела птичка.
Neden bu ikisini ayrı tutuyorsun? Почему вы их держите порознь?
Elinde yedi rehine var. У него семь заложников.
Helikopterini kilitli tutuyorsun, değil mi, Wilson? Надеюсь, ты держишь эту вертушку под замком?
Bizim ihtiyar, elinde sigarayla birlikte koltuğun üstünde uyuya kalmış. Старик не уснул на диване с зажженной сигаретой в руках.
Nasıl tutuyorsun şu hortumu öyle? Как ты шланг держишь?!
Elinde bir deste anahtar var Juice. У него связка ключей, Джус!
Evet. Onu zorla orada mı tutuyorsun? Ты удерживаешь её против её воли?
Elinde bir teşhis yok. У тебя нет диагноза.
Tamam ama hala nefesini tutuyorsun. Так, ты задерживаешь дыхание.
Tamam, belki bunun yardımı olur. Elinde bir kalem olduğunu düşün. Хорошо, может это поможет представь, что ты держишь ручку.
Beni esir mi tutuyorsun? Ты держишь меня пленницей?
Elinde tüfeği var, burası da insan kaynıyor. У него винтовка, а здесь полно людей.
Tek elinle desteksiz şekilde tutuyorsun. Ты держишь пистолет одной рукой.
Freddie, ne var elinde bugün? Alüminyum mu, plastik mi? Йоу, Фредди, что там у тебя сегодня алюминий или пластик?
Tina'ya çiçekleri ver, ve de ki "Tüm kartları sen tutuyorsun." Отдайте Тине цветы и скажите: "Все карты в твоих руках".
Diğerinin elinde bir silah var. Bizimkiler içeri girince geri çekilip silahı bırakıyor. Вторая держит пистолет, но бросает его и отходит, увидев оперативников.
Yani onu yatağın yanında tutuyorsun, olur da melek seni hareket ettirir diye. Значит теперь ты хранишь ее прямо возле кровати? Дух любви движет тобой?
Elinde görgü tanığı var mı Maigret? У вас есть свидетель, Мегрэ?
Ve sende cinayet silahını tutuyorsun. И ты держишь орудие убийства.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.