Sentence examples of "руках" in Russian

Select source language

Select target language

А на его руках, которыми он целыми днями пишет, нет мозоли на втором пальце. Belli ki kostüm amaçlı. Her gün yazmak için kullandığı ellerine gelince ikinci parmağında kalem nasırı yok.

Вообщем, все в твоих руках. O yüzden herkes senin peşinde olacak.

Для пацифиста на моих руках будет многовато крови, но всё нормально. Barış yanlısı biri olarak ellerime çok kan bulaştırmış olacağım ama iyi hissediyorum.

Зачем сдаваться, имея на руках все козыри? Tüm kozları elinde tutarken niye teslim olasın ki?

лет назад он был в моих руках. Yüz yıl önce onu bu ellerle tuttum.

Держи себя в руках, дурак. Kendini kontrol et, seni aptal.

Эти жизни в его руках. O insanların hayatı ona bağlı.

Просто картина себе на руках такой богини. Kendinizi harika bir tanrıçanın kollarında hayal edin.

Пожарный департамент в хороших руках. Chicago İtfaiye Departmanı emin ellerde.

Эти работы объясняют следы на руках Грэйди. Buradaki sanat eseri Grady'nin ellerindeki kalıntıları açıklıyor.

Судьба нашего шоу в его руках. Bu dizinin kaderi, adamın ellerinde.

На моих руках кровь. Evet, elim kanlı.

Я держала в руках ребенка. Kucağımda küçük bir çocuk vardı.

Хотите полетать в руках Стального Человека? Çelik Adamın kollarında uçmak ister misiniz?

Опять способности не в тех руках. Güçler, yanlış ellerde, yine.

Власть в твоих руках. Güç şimdi senin ellerinde.

Я велю всей английской магии оказаться в руках Чёрного Короля. Bütün İngiliz büyüsüne emrediyorum, kendisini Kara Kral'ın eline versin!

Есть только старики, в чьих руках власть. Yalnızca gücü elinde tutan yaşlı bir adam var.

Оскорблять человека, в чьих руках твоя жизнь? Hayatının, elleri arasında olan adamı mı aşağılıyorsun?

Я в твоих руках. Bilmem, sana bağlı.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download