Sentence examples of "etmeye çalışmayın" in Turkish

<>
Kaderi kontrol etmeye çalışmayın. Не пытайтесь этим управлять.
Beni ikna etmeye çalışmayın. Не пытайтесь меня переубедить.
Ve beni takip etmeye çalışmayın. И не пытайтесь меня преследовать.
Bir silahla intihar etmeye kalkmıştım. Я пытался сделать это пистолетом.
Benimle bir daha bağlantı kurmaya çalışmayın. Не пытайся связаться со мной снова.
Sadece Ezra'ya yardim etmeye çalisiyoruz. Мы просто пытались помочь Эзре.
Bizi kararımızdan döndürmeye çalışmayın. Не пытайтесь нас переубедить.
Sadece diğer Seraf'ı bulmak istiyoruz ki hepinizin bedenindeki kutsal metni tercüme etmeye yardım edebilelim. Мы лишь хотим найти другого Серафима, чтобы перевести священные письмена на ваших телах.
"Eğer bir Simpson görürseniz onlarla empati kurmaya çalışmayın. Если увидите Симпсона, даже не пытайтесь его уговорить.
Bu adamlara yardım etmeye çalıştım. Konu hakkında hiçbir şey... Я просто помогала ребятам Я ничего не знаю о...
Sopayı da geri almaya çalışmayın. И не пытайтесь вернуть палку.
Test etmeye başlayabiliriz ama kültürler büyümeden ölmüş olur. Но пока будет готов посев, он умрет.
Bana kurnazlık yapmaya çalışmayın, Bay Kunstler. Не пытайтесь перехитрить меня, мистер Канстлер!
Sence örtbas mı etmeye çalışıyorlar? Думаешь, это просто прикрытие?
Şimdi gidip bir yerde dua edin ve burada tövbe etmeye başlayın. Ты пришёл сюда и молишься, и начинаешь испытывать чувство покаяния.
Birlikte yolumuza devam etmek yüzleştiğimiz, yaşam tarzımızı yok etmeye ant içmiş kararlı bir düşman tehdidini anlamayla başlar. Движение вместе вперед начинается с понимания угрозы, с которой мы столкнулись. Враг поклялся разрушить наш образ жизни.
Efendi intihar etmeye çalisiyor! Хозяин пытался убить себя.
Jo ve Kai'nin birleşmesi için onu ikna etmeye çalışıyorlar. Она пытается убедить его позволить Джо и Каю соединиться.
Cep telefonlarını ve bilgisayarlarını analiz etmeye başladınız mı? Ты уже начал анализировать их телефоны и компьютеры?
Bu şehri harap etmeye yetecek kadar. Достаточно, чтобы уничтожить весь город.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download