Sentence examples of "fark eder ki" in Turkish

Select source language

Select target language

İşe bak ya donunu nereden aldığın ne fark eder ki? Какая может быть разница, где ты покупаешь нижнее бельё?

Biraz daha öldürsen ne fark eder ki? Какая разница, скольких ты еще убьешь?

Ne fark eder ki, hav-hav? А разве это важно? Гав-Гав.

Üstleri yapmış ama ne fark eder ki? Что решало начальство, но какая разница?

Yalnız olacaksam ne fark eder ki? Kendimi kaybetmekten korkarak yaşayacaksam ne fark eder? А какая разница, если я останусь одна, в ужасе, на грани?

Menopoz ile ilgili ama ne fark eder ki? Она про менопаузу, но мне все равно.

Nerede öldüğü ne fark eder ki? Какая разница, где он умер?

Anayasal güvence varken birisi ne diye bir şeyler itiraf eder ki? Почему кто-то должен сознаваться в чем-либо, когда есть пятая поправка?

Yani, bir tane fazladan dövüş ne fark eder? "Поэтому, что нам еще один повод?"

Hanımefendi. Yetkililer sizi temin eder ki, arkadaşlarınıza hiçbir zarar gelmeyecektir. Власти Вам гарантируют, что Вашим коллегам не причинят никакого вреда.

Ve tüm kaos ve molozların ortasında önüne gelen şansı fark eder. И в этом хаосе и разрухе, она видит свой шанс.

Neden köpek sahipleri köpeklerinin dost canlısı olduğunu iddia eder ki? Почему хозяева собак клянутся, что они у них добрые?

Gölgelerin ve seslerin insanlara ait olduğunu fark eder. Что это люди отбрасывали тени и издавали звуки.

Çoğu baba bu yeni gerçekliği kabul eder ki bu bir hatadır. Кроме большинства отцов, которые принимают эту новую реальность за ошибку.

Evet, bal gibide fark eder! Нет, черт возьми, важно!

Kim ilkokulda böyle bir hevesle mafya sömürüsünü takip eder ki? Кто в начальной школе с таким рвением следит за мафией?

Gigi için fark eder. Это важно для Жижи.

Tanrının nezdinde fark eder! Для Бога есть разница!

Bunun bana ne fayda sağlayacağı ne fark eder? Разве имеет значение, что это поможет мне?

Ketçap nesli, bunu fark eder mi dersiniz? Нынешние дети кетчупа. Думаете, они такое заметят?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download