Sentence examples of "görmek istemezsin" in Turkish

Select source language

Select target language

Bunu görmek istemezsin, gözlerini kapat. Закрой. Ты не захочешь это видеть.

Proje süresince birçok basket sahası görmeme rağmen halen her yaştan insanın -bazen sadece parmak arası terliklerle bile- bu üstünkörü sahalarda basketbol oynadığını görmek beni hayrete düşürüyor. Я видел много колец по ходу проекта, но до сих пор удивляюсь, когда вижу эти самодельные площадки везде и всюду, и людей всех возрастов, играющих иногда только в шлепанцах.

Bunu bilmek istemezsin, Martha. Çalışıyor işte! Марта, этого тебе знать не стоит.

Redmond, seni görmek ne güzel. Редмонд, как приятно тебя видеть.

Bak, bu şekilde olsun istemezsin. Смотри, ты так не захочешь..

Oğlunu mutsuz görmek seni rahatsız ediyor. Вам очень тяжело видеть его несчастным.

Aileni yüzüstü bırakmak istemezsin değil mi? Ты же не хочешь подвести семью?

Dr. Blalock sizi görmek istiyordu. Доктор Блэлок хотел вас видеть.

Ağlarken yalnız olmak istemezsin, değil mi? Неприятно же плакать в одиночестве, верно?

Pilate seni görmek istiyor! Пилат хочет видеть тебя.

Onu üzmek istemezsin, değil mi? Ты же не хочешь её расстроить?

O kırılganlığı görmek isterim. Хотелось бы увидеть уязвимость.

Davul istemezsin değil mi? Ты не хочешь барабаны?

Leydi Stein, sizi tekrar görmek bir zevk. Леди Штайн, очень приятно вас снова видеть.

Onu hayal kırıklığına uğratmak istemezsin. Ты не захочешь расстроить её.

O da yanıma geçmeye çalışıyordu. Yüzümü görmek istiyordu. Can atıyordu. И он пытался обогнать меня только чтобы увидеть моё лицо.

Öyle bir şey var mı? -Bilmiyorum. Ama Edie'nin seni tüm okulun önünde rezil etmesini istemezsin. Не знаю, но тебе явно не захочется, чтоб Иди обсмеяла тебя перед всей школой.

Gerçekten Cass, seni yeniden ayaklarının üstünde görmek çok güzel. Честно, Кэсс, приятно снова видеть тебя в форме.

Gelecekteki hayranlarının hayal kırıklığına uğramasına izin vermek istemezsin. Ты же не хочешь расстроить своих будущих поклонников.

Beni görmek istemişsiniz, Sahibem? Хотела видеть меня, госпожа?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download