Sentence examples of "gözlerindeki bakışı" in Turkish

<>
Gözlerindeki o bakışı gördüm, Gamby. Я видел твой взгляд, Гэмби.
Gözlerindeki bu bakışı görmek için bile buna değerdi. Это выражение в твоих глазах стоит затраченного времени.
Nereden biliyorsun? Çünkü bunu söylerken kadının gözlerindeki acıyı görmen gerek ki o da sendeki ilgiyi görebilsin. При таких словах тебе нужно видеть боль в её глазах или чтобы она видела переживание в твоих.
Vay be. Gözlerindeki o bakışı bir defalığına bile olsa görebilmek için her şeyi verirdim. Я бы отдал всё, чтобы ещё раз увидеть этот взгляд на её лице.
Ama o güzel gözlerindeki hayal kırıklığını görmeye daha fazla dayanamıyordum. Я просто не мог видеть разочарование в твоих прекрасных глазах.
Gözlerindeki o bakışı hiç beğenmedim. Не нравится мне твой взгляд.
Gözlerindeki bakış gerçekten çok soğuktu. У него был ледяной взгляд.
Ve işte o bakışı attınız. И вот он этот взгляд.
İnsanların gözlerindeki ışığın çabucak değişebilmesi ne kadar korkunç dememiş miydin? как быстро могут меняться эмоции и чувства в глазах детей.
Beni deli bakışı yapmak zorunda bırakma. Не заставляй меня делать сумасшедшие глазки.
Richard, bu bakışı iyi tanıyorum. Ричард, я знаю этот взгляд.
Ben bu bakışı biliyorum. Я знаю этот взгляд.
Bana "buraya gel" bakışı attı. Она бросила на меня такой призывный взгляд.
Yo, olamaz, bu bakışı biliyorum. О, нет. Я знаю этот взгляд.
Bana Ling bakışı göndermeye çalışıyorsun, değil mi? Ты пытаешься посмотреть на меня в стиле Линг?
Ve sonra Lily babasına, Marshall'ın daha önce yalnızca bir kaç kez gördüğü bakışı attı. И тут Лили посмотрела на отца таким взглядом, который Маршалл видел всего пару раз.
Bir at ödünç alacağım bu bayıra doğru gideceğim, tüm alana kuş bakışı bir bakacağım. Я возьму лошадь, поднимусь на эту гору и взгляну с высоты на местность целиком.
Hayır, hayır. Ama bu bakışı biliyorum. Нет-нет, но я знаю этот взгляд.
Lily'nin "Benim İçin Ölüsün" bakışı. взгляд "Ты для меня умер".
Bu bakışı daha öncede görmüştüm. Я видел этот взгляд прежде.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download