Sentence examples of "güven altında" in Turkish

Select source language

Select target language

Bir yazarın hayatının taleplerini karşılamak için bana daha fazla güven ve direnç kazandırdı. Победа дала мне большую уверенность и устойчивость для соответствия требованиям жизни писателя.

Obama'nın bildirisinden beri, kuruluş, yoğun medya faaliyetinin ilgisi altında. Со времени заявления Обамы это заведение находится в центре внимания СМИ.

Artık kimseye güven olmuyor! Уже никому нельзя доверять!

Ne olduğunu öğrenene kadar kontrol kontrol altında tutmak için elimizden geleni yapmalıyız. Пока мы не узнаем что это мы должны все держать под контролем.

Güven bana, benim de kusurlarım var. Поверь мне, у меня есть недостатки.

Almanlar en üstte, Yahudiler ortada, zavallı Çekler ikisinin de altında. Выше всех немцы, евреи посредине, а бедные чехи ниже всех.

Bu güven meseleleri üzerine. О проблемах с доверием.

Nefes borusu kesik noktasının altında tıkanmış. Его трахея заблокирована ниже пункта разреза.

Güven bana, o zamanlarda yaşadım. Поверьте мне, я там жил.

Endişelenme, her şey kontrol altında. Не беспокойся - все под контролем.

Güven bana. Çorap daha güvenceli. Поверь мне, в носок.

Nöbetlerin kontrol altında olup olmadığını anlayacağız. Посмотрим, если приступы под контролем.

Sen güven hakkında ne bilirsin, huh? Что ты знаешь о доверии, а?

Toprağın altında uyanmış, nefes almaya çalışmış. Она очнулась в земле, пытаясь дышать.

Onu seviyorsan ona güven ve bana güven. Если любишь, верь ей и мне.

İlginç bulduğum şey bir Primeranın daha ölüşünün senin "kontrol altında" terimine bir başkaldırma olması. Интересно, как смерть одного главаря и неподчинение другого вписываются в формулировку "под контролем".

Güven bana, ben hemşireyim. Доверься мне, я медсестра.

Tüm gece yağmur altında kalmış tabii. Он находился на дожде всю ночь.

Benimle güven hakkında konuşmaya nasıl cüret edersin? Как ты смеешь говорить мне о доверии?

Bu büyüklükte bir şey New York sokakları altında saklanabilir miydi? Как что-то настолько огромное может действительно находится под улицами Нью-Йорка?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download