Sentence examples of "geçmişini" in Turkish
Translations:
all15
историю4
прошлое4
биографии1
данные1
истории1
копать1
прошлого1
прошлом1
твое прошлое1
O zaman dizüstü bilgisayarınızdaki internet tarayıcı geçmişini nasıl açıklıyorsunuz?
Тогда как вы объясните историю браузера на вашем ноутбуке?
Büyümek için, geçmişini geride bırakmak zorundasın.
Чтобы расти дальше, приходится отпустить прошлое.
Bir bağ bulmak için kurbanların ve şüphelilerin geçmişini çoktan araştırdık.
Мы изучили биографии жертв и подозреваемых, чтобы найти связь.
Yarın uzun bir yola çıkacaksın ve benim de Belediye'ye gidip Oline'ın adli geçmişini bulmam gerekiyor.
Завтра тебе далеко ехать, а я хочу поднять архивные данные по судебным разбирательствам Олин.
Bize Ling Kong Tapınağı'nın geçmişini anlat ve neden kurtarılmaya değer olduğunu açıkla.
Напиши об истории этого храма, И объясни почему его нужно сохранить.
Kono, General Pak'ın geçmişini incelemeye devam et.
Коно, продолжай копать в окружении генерала Пака.
Ama bu Stefan'ın karanlık, şiddetli geçmişini öğrenmesinin üstesinden nasıl geleceğine bağlı.
Это зависит от того, как Стефан переносит изучение своего темного прошлого.
Onun geçmişini dinledikten sonra, anladım ve size söylemem gerektiğine karar verdim.
Услышав о его прошлом и поняв его, я решила признаться Вам.
Belki geçmişini geride bırakabileceğin bir yol vardır, Issa.
Возможно есть способ оставить твоё прошлое позади, Исса.
Sadece onların savaş taktiklerini değil onların geçmişini, felsefesini ve sanatını.
Не только их тактику, но историю, философию, искусство.
Eğer amaç geçmişini geride bırakmaksa bunun o amacın tersine işleyeceğini düşünüyorsun.
И ты думаешь, это помешает твоему намерению оставить прошлое позади.
Son iki haftamı Kappa Kappa Tau'nun bütün geçmişini öğrenerek geçirdim.
Я потратила последние недели изучая всю историю Каппы Каппы Тау.
Buradaki insanlar seninle konuşmamı istedi. Geçmişini hatırlamana yardım için.
Меня попросили поговорить с тобой, помочь вспомнить прошлое.
Finansal geçmişini ayrıntılı şekilde araştırdım ve yedi sene önce, bir yatırım grubuna katıldığını öğrendim.
Я проверил его финансовую историю, семь лет назад, он присоединился к инвестиционной группе.
Ve Fisk'in ne kadar zengin olduğu umurumda değil, kimse geçmişini silemez.
И мне плевать, как богат Фиск, прошлое нельзя совсем стереть.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert