Sentence examples of "gece boyu" in Turkish

Select source language

Select target language

Onu tüm gece boyu, dışarıda bırakmak istemiyorlar. Не хотят её на ночь на улице оставлять.

Düşündüm de, bir pizza söylesek de gece boyu şunun üstünde çalışsak... Может мы закажем пиццу, и просидим над этой штукой всю ночь?

Gördüğüm bir şeyler canımı sıktı, o yüzden gece boyu uyuyamadım. Не мог уснуть всю ночь. Увидел кое-что, что меня расстроило.

Gece boyu arayıp durdu. Она названивала всю ночь.

Üçümüzün gece boyu dünyayı düzelttiği zamanki gibi... Когда мы трое ночами напролёт меняли мир.

Gece boyu onu bekledim. Я ждала всю ночь.

Biri gece boyu kavanozlarımıza kaynar su döktü. Кто-то по вечерам подливал в банки кипяток.

Otelde gece boyu camlarımızı çizen vampirler var. Вампиры скребутся в окна мотеля всю ночь.

Bana da gece boyu içtiğini söylediler. А мне говорили, что пьёт.

Bütün gece boyu içimde bir yanardağ kabardı durdu. Но это копилось во мне как внутри вулкана.

Dünyadaki tüm uçakları gece gündüz bizi bombalamak için hükümetimize yardım ederken daha az kızgın olmayı hala öğrenemedik. Видите, мы еще не научились сдерживать злость, когда все самолеты в мире помогают нашему правительству бомбить нас дни и ночи напролет.

Kızın boyu 7, ve tersanede çalışıyor. Она ростом сантиметров и работает в доках.

diye sormasıdır ve bu tam da bu gece oldu. "Этим вечером снова с HabibKhanT

Ömür boyu bu gemide mahsur kalmasına neden olurum. Но тогда она проведёт здесь всю свою жизнь.

"Dün gece geç saatlerde müthiş bir karışım oldu." "Отличное сочетание для вечера после вчерашнего трудового дня".

"Bir ömür boyu aile evinde birlikte yaşam", "всю жизнь прожили вместе в семейном доме",

Rob da dün gece buradaydı. Роб был здесь вчера вечером.

Dikkatli olsan iyi olur, çünkü kurtlar hayat boyu peşini bırakmaz. Значит будь осторожней, веди волки выбирают партнеров на всю жизнь.

Arthur'un, Ismere'e gitmesinden önceki gece, Kralın gizli konseyinin toplantısı vardı. В ночь перед отъездом Артура в Ишмир состоялось заседание тайного совета короля.

Hayat boyu arkadaşız değil mi, Sutton? Друзья на всю жизнь. Правда, Саттон?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download