Exemples d'utilisation de "geniş" en turc
Traductions:
tous30
широкий5
большую4
большая3
широкие2
большой2
расширить2
шире2
большие1
большое1
крупный1
нужно1
огромная1
огромного1
широким1
широкими1
широка1
большее1
14 ülkenin adaları vardır, 19'unun iç denizlerle kıyısı, 32'sinin de denizler ve okyanuslarla geniş kıyıları vardır.
14 стран являются островными, 19 - внутриконтинентальными, 32 имеют широкий выход в моря и океаны.
Ona sırf merdiven çıkmak zorunda kalmasın diye zemin katta oldukça geniş bir hücre ayarladım.
Я нашёл ему большую камеру на первом этаже чтобы ему не подниматься по лестнице.
5 boylarında orta yapılı, geniş omuzlu asil duruşlu.
Ну, сантиметров среднее телосложение широкие плечи безукоризненные пропорции.
Biraz daha geniş bir alanda arama yapmalısın.
Тебе наверное стоит немного расширить область поисков.
New York Central Park'ta geniş çimenlerde artık başıboş fidanlar filizlenmekte.
В Центральном парке Нью-Йорка неухоженные большие лужайки теперь зарастают деревьями.
Sol akciğerinde pnömotoraks ve geniş çapta pulmoner kontüzyon vardı. Ayrıca torasik kavitede delinmeye bağlı...
У него пневмоторакс, крупный ушиб левого легкого, а грудная полость была пробита...
Neden daha geniş bir sınır çizip tüm araştırma alanlarına hükmetmeyelim?
Почему нужно проводить некую черту и отсекать целые области исследования?
Büyük ve geniş bir gülümseme sadece perili bir evin kapısı gibi.
Только огромная улыбка, как у двери в доме с привидениями.
Profesör Kinsey'in geniş bir coğrafi bölgede ciddi miktarda yaban arısı biriktirme metotları onu yıldız bir bilim adamına dönüştürmüştür.
Метод профессора Кинси, состоящий в сборе огромного числа ос-орехотворок в обширной географической зоне, обессмертил его имя.
Künt travmada çenedeki çıkıntıdan kırılan büyük parça kurbanın arterini yırtmak yerine aşağı yönlü geniş bir açı yapmalıydı.
Чтобы такой осколок челюсти проткнул артерию жертвы, удар тупым предметом должен быть под нисходящим широким углом.
Kapıları geniş ve sandalyeleri de sağlam yap yeter.
Просто сделай двери достаточно широкими и стулья понадежней.
Küçük gölün en geniş yeri 8 metre, en derin noktası 15 metredir.
Меньшее озеро находится на глубине 8 метров, большее - на глубине 15 метров.
Kaplanoğlu'nun ikinci uzun metrajlı filmi, "Meleğin Düşüşü" uluslararası eleştirmenler ve izleyiciler tarafından daha geniş bir ilgiyle karşılandı.
Второй его фильм "Melegin Dususu" ("Падение Ангела") был показан на Берлинском кинофестивале 2006 года и привлёк широкий интерес критиков и зрителей.
Doğuştan metabolizma bozuklukları metabolizma bozukluklarını içeren genetik hastalıklardan oluşan geniş bir tanı grubudur.
Наследственные нарушения обмена веществ включают в себя большую группу наследственных заболеваний, затрагивающих расстройства метаболизма.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité