Sentence examples of "gergin olduğumda" in Turkish

Select source language

Select target language

Gergin olduğumda her zaman yemek yerim. Я всегда ем, когда нервничаю.

Gergin olduğumda hep espri yaparım. Всегда шучу, когда нервничаю.

Sadece biraz gergin görünüyorsun. Ты кажешься очень напряжённой.

Ben bir fikre sahip olduğumda o başka bir fikre sahip oluyor. Когда я нахожусь на одной странице, он абсолютно на другой.

Yarınki Barry muhabbetinden dolayı gergin misin? Ты нервничаешь насчет завтра и Барри?

Kanıt derken, ben diğer görevlerle meşgul olduğumda senin toplaman gereken kanıtlardan bahsediyorum. Кстати, доказательства ты должен был предоставить пока я была занята другими обязанностями.

Üstünüzden uçak geçtiğinde neden bu kadar gergin oluyorsunuz? Почему вы так нервничаете, когда пролетает самолет?

Ama konuşmaya hazır olduğumda, sizi bulurum, bana inanın. Но когда я буду готова, я найду вас. Поверьте.

Duruşmalardan önce hep gergin olurum. Я всегда волнуюсь перед заседанием.

Şerif olduğumda, yapacağım ilk şey, ofisindeki o aptal resmi indirmek olacak. - Seni köşeye kıstırdı. Когда стану шерифом, то первое, что я сделаю это сниму ту идиотскую картину в твоем офисе.

Bu utandırıcı ve ben kendimi gergin hissediyorum... Это смущает. Я нервничаю и все такое.

Mitsuko olduğumda, artık o saf taşra kızı olmaktan çıkıyordum. Когда я стала Мицуко, Я перестала быть наивной провинциалкой.

Biri duygusal ya da gergin olduğunda falan oluyor. Diğerindeyse çok pis öfkeli oluyorsun. Первый - когда эмоционально напряжён, и второй - когда ты реально разозлён.

Mutlu olduğumda, içimde büyük bir enerji oluyor. Когда я счастлива, у меня избыток энергии.

Herkes olabildiğince heyecanlı ve gergin. Весь мир напряжен и заинтригован.

Başka gergin olan var mı? "Кто-нибудь еще нервничает?"

Gergin olmanıza gerek yok. Вам нет нужды нервничать.

Beni gergin yapıyor da. Он делает меня нервной.

Gergin bir akşamdı ha? Напряженная ночка, а?

Gergin olmana gerek yok Will. Не надо нервничать, Уилл.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download