Sentence examples of "gibi geldi" in Turkish

Select source language

Select target language

Kıllı ve bıyıklı bir korsan gibi geldi bana. Похоже, что это волосатый пират с усами.

Bana mezarlık gibi geldi. Скорее, как могила.

Bana bu göğüsler "sütçülüğe" başlayacak gibi geldi. Похоже, что эти штучки собираются открыть молочное производство.

Bana fırtına gibi geldi. По-моему, будет гроза.

Kafan dağınık gibi geldi. Ты будто чем-то отвлечена.

Asıl şanslı olan kadınmış gibi geldi bana. Как мне кажется, ей очень повезло.

Üzgünüm ama buraya gelmem kötü kararlarımdan biri gibi geldi. Простите, но кажется придти сюда было неверным решением.

Beni aldatıyorsunuz gibi geldi bana. Выходит, вы меня обманули!

Bana sağlam bir soru gibi geldi ama kanka. Похоже, что ниточка - верняк, бро.

Ama şu an daha uygunmuş gibi geldi. Но кажется, что сейчас подходящий момент.

Bütün detayları bilmiyorum ama bana aşırı doz durumu gibi geldi. У меня нет всех данных, но звучит как передозировка.

Ama bana bir ton zırva gibi geldi. Как по мне - просто куча мусора.

Bana tıpkı aşk münakaşası gibi geldi. Видимо, влюбленные плюнули на меня.

Bana birinci sınıf gibi geldi. Для меня это первый класс.

Bana oldukça açıkgöz gibi geldi. Мне она показалась довольно смышлёной.

Ağ sana da biraz yavaş çalışıyor gibi geldi mi? Эй, тебе не кажется, что сеть тормозит?

Bana çok iyi bildiğin bir duayı okuyormuşsun gibi geldi. Это звучало как молитва, которую ты хорошо знаешь.

Çekiç bulmaktan daha kolay gibi geldi. Значительно проще, чем искать молоток.

Güçlü bir mizah anlayışın var gibi geldi. Думал, у тебя есть чувство юмора.

Kulağa bir konuşma gibi geldi. Это звучало как подготовленная речь.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download