Sentence examples of "gidelim buradan" in Turkish

Select source language

Select target language

Arabaları kontrol edelim de, defolup gidelim buradan sonra. Пойдем, проверим те машины, и будем выбираться.

Onunla konuş, eşyalarınızı alın ve gidelim buradan. Скажи ему, чтобы собраться и выбраться отсюда.

Senin derdin ne? Gidelim buradan! Да что с тобой, Тодд?

Hala yapabiliyorken basıp gidelim buradan. Давай выбираться отсюда пока можем.

Şimdi, defolup gidelim buradan. А теперь давай убираться отсюда.

Zımbırtılarını topla ve gidelim buradan. Собирай вещи и едем отсюда.

Balla, gidelim buradan. Балла, пошли отсюда..

Hadi gidelim buradan, Gerry. Давай выбираться отсюда, Джерри.

Lars, adamım, sadece gidelim buradan. Ларс, старик, Пойдем от сюда.

Silahın sahte. Gidelim buradan. У тебя ненастоящий пистолет.

Hadi bizimle alay etmeye başlamadan gidelim buradan. Пойдем, пока она нас не высмеяла.

Brad, lütfen, gidelim buradan. Брэд, пожалуйста, пошли отсюда.

Haydi, gidelim buradan yoksa papazlara yakalanacağız. Пошли отсюда, иначе святоши нас засекут...

At bulup siktirip gidelim buradan. Бери лошадь и убирайся отсюда!

Haydi, Colin, gidelim buradan. Давай, пошли отсюда, Колин.

Ida, buradan gidelim. Пойдём отсюда, Ида.

Tamam, Bay Lesley, buradan gidelim. Хорошо, мистер Лесли, уходим отсюда.

Şef hadi buradan gidelim. Вождь, пойдем отсюда.

Cole, en iyisi bu ikisinin defterini dürüp buradan gidelim. Эй, Коул, избавимся от обоих и свалим отсюда.

Evet, hadi buradan çekip gidelim. Да, давай просто свалим отсюда.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download