Sentence examples of "gitmek zorunda" in Turkish

Select source language

Select target language

Sürekli banyoya gitmek zorunda kaliyorum. Мне просто надо в уборную.

Başsavcı üzülerek acil bir işi için gitmek zorunda kaldığını söyledi. Генеральный прокурор сожалеет, что пришлось уйти по срочному делу.

Sen gidersen ben de gitmek zorunda kalırım. Если уйдёшь, мне тоже придётся уйти.

Jack morga gitmek zorunda. Джек поедет в морг.

Şansımız bir yerde yaver gitmek zorunda. Рано или поздно нам должно повезти.

Evet, sadece ile yeşil çanta gitmek zorunda, bu stüdyo kullandığı olanlar olduğu çünkü. Ну, нам только надо проверить зеленые мешки, потому что только их использует студия.

Bu hafta günah çıkarmaya iki kez gitmek zorunda kalacaım. Я собираюсь дважды пойти на исповедь на этой неделе.

Ve onları öldürüp, kapıdan gitmek zorunda kaldıysa? И именно убийство заставило его выйти через дверь?

Ajan Bellamy ile gitmek zorunda kalacaksın. Тебе придется уехать с агентом Беллами.

Kalkıp, eve gitmek zorunda kaldım. Мне пришлось встать и пойти домой.

Eğer ben gitmek zorundaysam, herkes baloya gitmek zorunda. Если я должен пойти, значит все должны пойти.

İyi de düğüne gitmek zorunda değilsin. Hediye almana da gerek yok. Тебя никто не просит идти на свадьбу или покупать им подарок.

Yarın gitmek zorunda mısın, Paul? Ты должен уезжать завтра, Пауль?

İşe gitmek zorunda değilsin. Ты не должен работать.

Pekala, dinle, eğer istemiyorsan bugün gitmek zorunda değiliz. Послушай, если ты не хочешь - нам необязательно ехать.

Bu kadar ileri gitmek zorunda değildin. Не нужно было заходить так далеко.

Cindy'nin kız kardeşinin her yıl yaptığı aile konserine gitmek zorunda kaldık. Сестра устраивает ежегодный семейный концерт, который мы не могли пропустить.

Gazete, internet yüzünden bütçe kısıntısına gitmek zorunda. Şampiyon... Нам нужно сокращать штаты из-зи интернета и прочих конкурентов.

Kalmayı isterken, gitmek zorunda olmak üzücü bir durum. Да, жаль, если вам так хотелось остаться.

Bir yerlere gitmek zorunda değilsin. Совсем не обязательно куда-то ехать.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download