Sentence examples of "hatırlar gibiyim" in Turkish

Select source language

Select target language

Aramızdaki bir tartışmayı hatırlar gibiyim, Vali. Я припоминаю ссору между нами, правитель.

Evet, hayal meyal hatırlar gibiyim ama gerçekten çok geciktim. Да, кажется немного знакома, но я очень опаздываю.

Daha çok, Veronica gibiyim. Я больше похожа на Веронику.

Çok küçük bir ihtimal ama belki bir şeyler hatırlar. Это длинная поездка, но возможно он помнит что-то.

Sanırım bu konuda biraz sarışın aptal gibiyim. Насчет этого, я как тупая блондинка.

Efendi her şeyi hatırlar. Владыка помнит обо всем.

Kocaman yumuşak bir bulutu döver gibiyim. Как будто дерешься с пушистым облаком!

Her şey böyle başlamıştı hatırlar mısın? Всё так и началось, помнишь?

Kuzey bölgesindeki ilk gösterimi yapmak üzereyim. Kafasına demir düşen bir çizgi film karakteri gibiyim. Дебютировать на Северной территории в таком виде будто кто-то меня стукнул по голове утюгом!

Rüyalarını her zaman hatırlar mısın? Ты всегда помнишь свои сны?

Sanki onu bir yerlerden tanıyor gibiyim. Я чувствую, что знаю его.

Çok az kişi o gün sahada kimlerin olduğunu hatırlar ancak Buckner'ın topu kaçırdığını herkes hatırlar. Тех, кто играл на поле, позабыли. Но помнят, что мяч пропустил Бакнер.

Daha önce bunu yaşamış gibiyim. Все это кажется таким знакомым.

Evet, ve kocalar evlilik yıldönümlerini hatırlar. Да, а мужья помнят о годовщинах.

Dev bir mürekkep balığı gibiyim. Я похож на гигантского кальмара.

Ölüler, sessizliğimizi hatırlar. Мертвые помнят наше молчание.

Basket topunu yutmuş gibiyim. Как будто мяч проглотил.

Bunları hatırlar gibi oldum. Мне хочется вспомнить это.

Bence ben Jess Murphy ile bir "ölümcül cazibe" şeyi yaşıyor gibiyim. У меня тут с Джесс Мёрфи случилось что-то вроде "рокового влечения".

Beni hatırlar mı dersiniz? Думаете он меня помнит?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download