Sentence examples of "hayatımda yediğim" in Turkish

<>
Bu sanırım, hayatımda yediğim en güzel yemekti. Это было лучшее блюдо, что я пробовал.
Bu hayatımda yediğim en iyi biftek. В жизни не ел стейка вкуснее.
Benim işim bu, bir aşçıyım ama bu hayatımda yediğim en güzel yemekti. Я ведь и сам повар. А это самый вкусный ужин в моей жизни.
Ödül, Commonwealth'ten fantastik yazarlarla temasa geçmeme yardımcı oldu, uzun süre hayatımda kalmasını istediğim insanlarla. Этот приз помог мне познакомиться с фантастическими писателями со всего Содружества - с людьми, которые, я надеюсь, будут в моей жизни долгое время.
Bu yediğim en güzel peynirli kek. Это лучший чизкейк в моей жизни!
Hayatımda hiç duymadım o ismi. Никогда про нее не слышал.
Deli misin sen, bunlar şimdiye kadar yediğim en iyi yumurta. С ума сошел?! Это лучшие яйца в моей жизни.
Hayatımda ilk defa geçmişimden kurtulmuş hissediyorum. Впервые в жизни, я свободен.
Dün gece yediğim ekleri silmek için koşmam gereken bir gün gibi. Tamam. Просто мне нужно сбросить тот эклер, который я съела на ночь.
Bu harika. Bütün hayatımda buradan korktum. Я всю жизнь боялся этого момента.
Bu, yediğim en güzel turta. Самый лучший, что я ел.
Hayatımda bu kadar saçma bir şey duymadım. Никогда в жизни не слышал большей чепухи.
Bir ay önce, içi dolu bir boşluk hissediyordum ama yediğim bir şeyden dolayıydı. Я почувствовал пустоту месяц назад, но это было что-то, что я съел.
Önceki hayatımda, sadece kendim için içerken. В прошлой жизни я бы опрокинула бокал.
Gerçekten de şimdiye kadar yediğim en iyi turta. Похоже, это лучший пирог в моей жизни...
Hayatımda hiç o kadar kıskançlık duymamıştım. Я в жизни так не ревновал.
Bayan Kramer, bu, şimdiye kadar yediğim en güzel pasta. Фрау Крамер, это лучший торт, который я когда-либо ел.
Hayatımda ilk kez hesabı ödemeyi düşünmüştüm. Впервые в жизни я решила заплатить.
Kabalık etmek istemem ama bu benim buraya geldiğimden beri yediğim en iyi yemek. Не хочу показаться грубым но это лучший обед, который я ел здесь.
Hayatımda taddığım en güzel süsme peynir bu! Это самый лучший панир в моей жизни!
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download