Sentence examples of "henüz bitmiş" in Turkish

Select source language

Select target language

Herşey henüz bitmiş değil. Еще не все закончено.

İş henüz bitmiş değil. Работа всё ещё не закончена.

Henüz hiç kimse saldırıyı üstlenmiyor. Пока никто не взял на себя ответственность за нападение.

Uçağın yakıtı şimdiye bitmiş olmalı. У беспилотника уже закончилось топливо.

Henüz değil, Angela! Еще нет, Энджела!

İlişkiniz bitmiş mi oluyor şimdi? Это значит конец нашим отношениям?

Görünen o ki, ailenin parası var ama henüz fidye talep edilmemiş. Похоже, семья богата, но требования о выкупе пока не было.

Hepsi bir saat içinde bitmiş olur. Через час всё уже будет кончено.

O zaman com-shuk henüz yapılmadı. Тогда ком-шак еще не произошел.

Jack, saçma sapan konuşma. Herşey bitmiş gibi konuşuyorsun. Джек, ты так говоришь, будто все кончено.

Bu oyunun kurallarını henüz tam olarak bilmiyoruz, tamam mı? Пока нам не известны все ограничения этой игры, хорошо?

Meslek hayatın bitmiş sayılır. Твоя карьера почти закончена.

Yetkililer henüz terör saldırısı olasılığını elemiş değil. Власти пока не исключают возможности террористической атаки.

Tuvalet kağıdınız bitmiş de. У вас кончилась бумага.

Bilirsin, sanki bizi saran bir baloncuk varmış da henüz onu patlatmak istemiyormuşsun gibi. Вокруг нас сейчас как будто пузырь, и ты пока не хочешь его лопать.

Lanet olsun, her şey bitmiş. Ну, всё! Я закончил.

Herkesin mücadele etmesi ve savaşması gerek, sadece henüz bunun farkında değiller. Все должны бороться и стараться, они просто этого еще не поняли.

saat önce bundan bitmiş bir iş gibi bahsediyordun. Şimdi ise birkaç düzenleyici engel yüzünden vaz mı geçiyorsun? часа назад ты говорил так будто это уже сделанное дело, а теперь уходишь из-за нормативно-правовых препятствий?

Aslında tam anlamıyla okumadım henüz. Всё еще не прочитал это.

Benzin bitmiş, ha? Что, бензин закончился?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download